Beschrijving
Bijbehorende artiest: Nabila Razali feat. Nabil Ahmad
Bijbehorende artiest: Nabila Razali
Bijbehorende artiest: Nabil Ahmad
Producent, componist, tekstschrijver: MFMF
Songtekst en vertaling
Origineel
Sudah tibanya kian lama hari pagi ya hari mulia.
Setahun sekali berjumpa, saling ziarah di ramah mesra.
Senang hati terasa bila dekati sama tersayang.
Aidilfitri -menjamah dari paginya di bakar lemak. -Ini rasanya
Haji Nabi bersuara. Sila terima dendangan istimewa! Eeee. . .
Tak sabar nak raya. Cepat-cepat balik tinggalkan kerja.
Tak sabar nak raya. Duit duit raya jangan dilupa.
Tak sabar nak raya, beli beli baju matching semua.
Tak sabar nak raya, kosong kosong tak sabar nak raya.
Sudah tibanya pagi raya terhias sudah indah suasana.
Anak-anak bergelak tawa berseri wajah segak belaka.
Bertaut salamah, mohon maaf silap dan salah.
Usah segan-segan, ayuh kita bersama menjamah.
Ini rasanya Haji Nabi bersuara. Sila terima dendangan istimewa!
-Eeee. . . -Tak sabar nak raya.
Cepat-cepat balik tinggalkan kerja. Tak sabar nak raya.
Duit duit raya jangan dilupa.
Tak sabar nak raya, beli beli baju matching semua.
Tak sabar nak raya, -kosong kosong tak sabar nak raya.
-Okey semua, jom ikut -saya! -Okey!
One, two, three. Eeee ah!
-Ee ee ee ee ah. Semua! -Eeee ah.
-Lagi, lagi.
-Ee ee ee ee -ah. -Semua ulangkan!
Eeee ah.
-Ee ee ee raya! -Tak sabar nak raya.
-Let's go! -Cepat-cepat balik tinggalkan kerja.
-Tinggal semua! -Tak sabar nak raya.
Duit duit raya jangan -dilupa. -Jangan lupa!
Tak sabar nak raya, -beli beli baju matching semua. -Matching semua!
Tak sabar nak raya, kosong kosong tak sabar nak raya.
Nederlandse vertaling
De ochtend is aangebroken, ja, de glorieuze dag.
Eén keer per jaar ontmoeten we elkaar, een wederzijdse pelgrimstocht op een vriendelijke, vriendelijke manier.
Je voelt je gelukkig als je dicht bij je geliefde bent.
Aidilfitri - vanaf de ochtend aangeraakt door vetverbranding. -Dit is hoe het voelt
Haji Nabi sprak. Accepteer alstublieft het speciale lied! Eeeee. . .
Ik kan niet wachten om het te vieren. Ga snel weer aan het werk.
Ik kan niet wachten om het te vieren. Vergeet het duit raya-geld niet.
Ik kan niet wachten op Raya, koop alle bijpassende kleding.
Ik kan niet wachten om Raya te vieren, leeg leeg kan niet wachten om Raya te vieren.
De feestochtend is aangebroken en de sfeer is al prachtig.
De kinderen barstten in lachen uit met stralende gezichten.
Bedankt, sorry voor de fouten en vergissingen.
Wees niet verlegen, laten we elkaar aanraken.
Dit is hoe Haji Nabi zin heeft om te spreken. Accepteer alstublieft het speciale lied!
-Eeee. . . -Ik kan niet wachten om het te vieren.
Ga snel weer aan het werk. Ik kan niet wachten om het te vieren.
Vergeet het duit raya-geld niet.
Ik kan niet wachten op Raya, koop alle bijpassende kleding.
Ik kan niet wachten om Raya te vieren, - leeg leeg kan niet wachten om Raya te vieren.
-Oké allemaal, kom met mij mee! -Oké!
Eén, twee, drie. Eeeeeeh!
-Eeeeeeeee ah. Alle! -Eeeh.
-Nogmaals, opnieuw.
-Eeeeeeeee -ah. -Alles herhalen!
Eeeeeeh.
-Eeeeee raya! -Ik kan niet wachten om het te vieren.
-Laten we gaan! -Ga snel terug en verlaat het werk.
-Blijf allemaal! -Ik kan niet wachten om het te vieren.
Vergeet het duit raya-geld niet. -Vergeet het niet!
Ik kan niet wachten op Raya, - koop alle bijpassende kleding. -Bijpassend bij alles!
Ik kan niet wachten om Raya te vieren, leeg leeg kan niet wachten om Raya te vieren.