Meer nummers van Ouidad
Beschrijving
Componist: OUIDAD
Componist: Brav
Componist: Matthieu Mendes
Tekstschrijver: OUIDAD
Tekstschrijver: Brav
Tekstschrijver: Matthieu Mendes
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Nederlandse vertaling
Ik zal doen alsof ik niet wordt aangeraakt, ik ga toch naar het café.
Ik schrijf je lange DM's, en ik zal ze nooit versturen.
Ik slaap verder op de kant die u verkiest, alsof u naar huis gaat.
Je zou een paar vakjes moeten uitschakelen en je gelaatstrekken moeten vergeten, maar zonder haat weet ik niet hoe ik het moet doen.
Als ik wil dat mijn hart nog langer gegijzeld wordt, moet ik veel stormen verzinnen om redenen te vinden om meer van je te houden.
Er zijn herinneringen die mij pijn doen, waarbij ik mij op mijn gemak voel.
Kom, laten we rietjes trekken om te zien wie van ons het overleeft.
Er zijn herinneringen die mij pijn doen, maar ik weiger er afscheid van te nemen.
Kom, laten we rietjes trekken om te zien wie van ons het overleeft.
Ik laat je de bladzijde omslaan en zelfs het boek verscheuren.
Ik zal al mijn wachtwoorden veranderen, zodat ik je truc niet meer onthoud.
Ik verwijder onze foto's niet, je hoeft de cadeaus niet terug te sturen. Aan de andere kant behoud ik mijn vrienden.
Je zou een paar vakjes moeten uitschakelen en je gelaatstrekken moeten vergeten, maar zonder haat weet ik niet hoe ik het moet doen.
Als ik wil dat mijn hart nog langer gegijzeld wordt, moet ik veel stormen verzinnen om redenen te vinden om meer van je te houden.
Er zijn herinneringen die mij pijn doen, waarbij ik mij op mijn gemak voel.
Kom, laten we rietjes trekken om te zien wie van ons het overleeft.
Er zijn herinneringen die mij pijn doen, maar ik weiger er afscheid van te nemen.
Kom, laten we de strootjes trekken, om erachter te komen wie van ons overleeft, om erachter te komen wie van ons overleeft.
Om erachter te komen wie van ons het overleeft.