Meer nummers van Chilly Gonzales
Beschrijving
Producent: Chilly Gonzales
Producent: Empty7
Producent: Freakye Joe
Masteringingenieur: Louis Recasens
Mengingenieur: Epektase
Grafisch kunstenaar: Younes Bouherrour
Componist: Chilly Gonzales
Componist: Freaky Joe
Componist: Stella Pagina
Componist: Lisa Dellus
Componist: Leeg7
Tekstschrijver: Lisa Dellus
Tekstschrijver: Empty7
Songtekst en vertaling
Origineel
Je n'ai pas de bons conseils, je sais même pas sur quoi compter. J'avais qu'une envie, nous revoir au complet.
Encore une bataille, c'est rien, on s'adapte.
Mais si la pluie avait cessé, les choses auraient été plus simples.
L'enfant que j'étais, rêvait d'or et de silence et retrouver du répit loin de la maison.
Là, je fais tout pour combler le vide que j'ai en moi par des cris, des applaudissements.
L'enfant que j'étais, rêvait d'or et de silence et retrouver du répit loin de la maison.
Là, je fais tout pour combler le vide que j'ai en moi par des cris, des applaudissements.
Même si c'est KO, je fais des cœurs avec les doigts.
Suivre pas plus haut, observé par les étoiles.
Je sais que ça se joue sur le long terme, donc je vais essayer, je vais retomber et je vais réessayer.
L'enfant que j'étais, rêvait d'or et de silence et retrouver du répit loin de la maison.
Là, je fais tout pour combler le vide que j'ai en moi par des cris, des applaudissements.
L'enfant que j'étais, rêvait d'or et de silence et retrouver du répit loin de la maison.
Là, je fais tout pour combler le vide que j'ai en moi par des cris, des applaudissements.
Nederlandse vertaling
Ik heb geen goed advies, ik weet niet eens waar ik op moet rekenen. Ik wilde ons gewoon allemaal weer zien.
Nog een gevecht, het is niets, we passen ons aan.
Maar als de regen was opgehouden, zou het gemakkelijker zijn geweest.
Het kind dat ik was, droomde van goud en stilte en het vinden van rust weg van huis.
Daar doe ik er alles aan om de leegte die ik in mij heb te vullen met geschreeuw en applaus.
Het kind dat ik was, droomde van goud en stilte en het vinden van rust weg van huis.
Daar doe ik er alles aan om de leegte die ik in mij heb te vullen met geschreeuw en applaus.
Zelfs als het knock-out is, maak ik harten met mijn vingers.
Volg niet hoger, waargenomen door de sterren.
Ik weet dat het iets voor de lange termijn is, dus ik ga het proberen, ik ga terugvallen en ik ga het opnieuw proberen.
Het kind dat ik was, droomde van goud en stilte en het vinden van rust weg van huis.
Daar doe ik er alles aan om de leegte die ik in mij heb te vullen met geschreeuw en applaus.
Het kind dat ik was, droomde van goud en stilte en het vinden van rust weg van huis.
Daar doe ik er alles aan om de leegte die ik in mij heb te vullen met geschreeuw en applaus.