Beschrijving
Mengingenieur: Skary
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Componist, producent: LILCHICK
Componist, producent: briacsevere
Tekstschrijver, zanger: Asinine
Songtekst en vertaling
Origineel
Essaie pas de m'endormir, me compter les moutons
Me parle pas du poton, des mots sont
J'ai cramé des cartes dans la manche
T'étais où quand l'bateau penchait?
J'ai vu l'sain d'un type se faire boire par le goudron
Son dealer est grave bizarre
J'continue la journée en normal
C'est même pas certain que je dorme mal
Ma gueule, j'sais pas si l'verre est plein mais l'eau est trouble
Que des casses à déblais m'en résoudre
Les tissus d'mensonges, j'aime du fil à retordre
Ça prendra une vie entière de les découdre
Ils veulent s'acheter des allées sans limer les cornes
C'est pas assez une vie entière
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'me suis fait du sang donc ça a fait des taches
Y en a partout dans l'appart', tu en
Ferais des sons, moi, j'en ferais des tas
Ils se pendraient avec, moi, j'en ferais des toiles
J'aime pas trop leurs sourires de vampires
J'ai cru voir les dents qui dépassent
Le diable y est partout, l'espoir, il danse comme une danseuse étoile
Pris fort mais comme hier sur les marches
Ou un type a fait une ou deux lavées
Une biche pense à poser là, les yeux qui tébont
La honte, la lope ou la criffe et la té-vor
Le bourreau est waloche, se lave à la javel
Hier, c'était la même et demain, ce sera pareil
Demain, ce sera pareil
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
Nederlandse vertaling
Probeer me niet in slaap te brengen, tel schapen voor me
Praat niet met mij over Poton, woorden zijn dat wel
Ik heb wat kaarten in mijn mouw verbrand
Waar was jij toen de boot scheef stond?
Ik zag hoe een gezonde man werd verteerd door teer
Zijn dealer is serieus raar
Ik vervolg de dag zoals normaal
Het is niet eens zeker dat ik slecht slaap
Mijn mond, ik weet niet of het glas vol is, maar het water is troebel
Alleen vuilnisovervallen lossen mij op
De stoffen van leugens, ik hou ervan om het moeilijk te hebben
Het zal een leven lang duren om ze los te maken
Ze willen opritten kopen zonder de claxons te vijlen
Een leven lang is niet genoeg
Ik ben in de studio met mij en het beest
Ik weet niet meer welke wat is
Vanavond ben ik niet in de stemming
Bramen zijn de kamer binnengevallen
Ik keten gerookte sigaretten zo
De mist dringt de vlakte binnen
Vanavond ben ik niet in de stemming
Laat vanavond de wereld schreeuwen
Ik ben in de studio met mij en het beest
Ik weet niet meer welke wat is
Vanavond ben ik niet in de stemming
Bramen zijn de kamer binnengevallen
Ik keten gerookte sigaretten zo
De mist dringt de vlakte binnen
Vanavond ben ik niet in de stemming
Laat vanavond de wereld schreeuwen
Ik heb bloed afgenomen, zodat er vlekken achterbleven
Ze zijn overal in het appartement, jij
Ik zou geluiden maken, ik zou er veel maken
Ze zouden zich ermee ophangen, ik zou er doeken van maken
Ik hou niet echt van hun vampierglimlach
Ik dacht dat ik de tanden zag uitsteken
De duivel is overal, hoop, hij danst als een prima ballerina
Hard genomen maar net als gisteren op de trap
Of een man heeft een paar wasbeurten gedaan
Een hinde denkt erover om daar te liggen, haar ogen hangend
Schaamte, de lope of de klauw en de té-vor
De beul is waloche, wast met bleekmiddel
Gisteren was het hetzelfde en morgen zal het hetzelfde zijn
Morgen zal het hetzelfde zijn
Ik ben in de studio met mij en het beest
Ik weet niet meer welke wat is
Vanavond ben ik niet in de stemming
Bramen zijn de kamer binnengevallen
Ik keten gerookte sigaretten zo
De mist dringt de vlakte binnen
Vanavond ben ik niet in de stemming
Laat vanavond de wereld schreeuwen
Ik ben in de studio met mij en het beest
Ik weet niet meer welke wat is
Vanavond ben ik niet in de stemming
Bramen zijn de kamer binnengevallen
Ik keten gerookte sigaretten zo
De mist dringt de vlakte binnen
Vanavond ben ik niet in de stemming
Laat vanavond de wereld schreeuwen