Meer nummers van aupinard
Beschrijving
Geluidstechnicus: Q
Geluidstechnicus: Polaris
Geluidstechnicus: Astrovim
Producent: Armand Tournier
Auteur: Aupinard
Componist: Armand Tournier
Songtekst en vertaling
Origineel
C'était si intense tous ces soirs où l'on dansait.
Les âmes insensées, seul à seul on s'enlaçait. Sans jamais s'en lasser, sans même penser à cesser.
On a vu le temps s'effacer et nos cœurs brûler sans se froisser.
C'était si intense la douceur des matins du passé.
Les odeurs que t'as laissées sur mes chemises mal repassées. C'était si intense mais ce fut un temps.
Encore un printemps, je crie ma peine en chantant.
Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse? Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase?
Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse?
Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase?
On peut prendre un thé ou un matcha même si je n'aime pas ça.
Ça fait tant de fois que j'essaye de savoir pourquoi.
Sans tasser les verres, dehors, il fait si froid. J'ai repensé à nous hier.
Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse?
Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase? Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse?
Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase? Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse?
Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase?
Que dis-tu d'un thé ou d'un verre en terrasse?
Serais-tu tentée, bébé, que l'on fasse table rase?
Nederlandse vertaling
Het was zo intens al die avonden dat we dansten.
Dwaze zielen, alleen omhelsden we elkaar. Zonder er ooit genoeg van te krijgen, zonder zelfs maar aan stoppen te denken.
We zagen de tijd vervagen en onze harten branden zonder te breken.
De zoetheid van de ochtenden uit het verleden was zo intens.
De geuren die je achterliet op mijn slecht gestreken overhemden. Het was zo intens, maar het duurde even.
Nog een lente roep ik mijn verdriet uit door te zingen.
Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras? Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken?
Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras?
Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken?
We kunnen thee of matcha drinken, zelfs als ik het niet lekker vind.
Ik heb zo vaak geprobeerd uit te vinden waarom.
Zonder de bril in te pakken is het zo koud buiten. Ik dacht gisteren aan ons.
Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras?
Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken? Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras?
Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken? Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras?
Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken?
Wat dacht je van een kopje thee of een drankje op het terras?
Zou je in de verleiding komen, schat, om een schone lei te maken?