Beschrijving
Zang: Louis Montémont
Componist Tekstschrijver: Louis Montémont
Songschrijver: Louis Montémont
Componist: Louis Montémont
Componist Tekstschrijver: Julien Vonarb
Songschrijver: Julien Vonarb
Componist: Julien Vonarb
Producent: Julien Vonarb
Songtekst en vertaling
Origineel
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Nederlandse vertaling
Ik hou van je, ik weet niet echt wat dat betekent.
Maar ik hou van je, ik heb het maar al te vaak moeten zeggen.
Aan meisjes die mij niet verdienden, als een belofte die ik niet ben nagekomen.
Deze woorden die soms pijn doen, deze woorden die soms pijn doen.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Ik hou van je, maar ik weet niet of je mij leuk zult vinden.
Ik hou van je als een geheim dat niet langer stil kan worden gehouden.
Het is gemakkelijker om te zeggen wat je niet leuk vindt, om te onderdrukken wat er in je zit.
Deze woorden die soms pijn doen, deze woorden die soms pijn doen.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef me de tijd om het je te vertellen. Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen.
Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
En ook al wil ik deze paar woorden heel graag kunnen zeggen.
Ik wil ze niet weggooien, zie ze op het water liggen.
En ook al wil ik deze paar woorden heel graag kunnen zeggen. Ik wil ze niet weggooien. Mmmh.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef me de tijd om het je te vertellen. Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen.
Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef mij de tijd. Geef mij de tijd.
Oh.
Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen. Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.
Geef mij de tijd. Geef mij de tijd.
Van jezelf kunnen houden zoals het hoort. Geef me de tijd om het je te vertellen.
Geef mij één dag de tijd om deze drie woorden te begrijpen.
Van jezelf kunnen houden zoals het hoort.