Beschrijving
Producent: Ocevne
Componist: La Ketch
Tekstschrijver: Océane Brahier
Songtekst en vertaling
Origineel
J'm'aimais tellement pas que j'suis restée avec toi.
J'm'aimais tellement pas qu'j'ai supporté le pire de moi.
T'as décidé d'me salir sous le même toit, dans les mêmes draps, dans lesquels tu m'as fait venir de ta même main.
J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Vire, j'ai perdu mon temps avec toi, mais c'est la vie.
Vire, j't'en fais la promesse, tu m'verras plus jamais.
Et j'n'vais pas te bloquer.
J'veux qu'tu m'voies avancer sans toi, sans toi et sans d'autres toi. J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Nederlandse vertaling
Ik vond mezelf niet zo leuk dat ik bij jou bleef.
Ik hield niet zo van mezelf, dat ik het slechtste van mezelf verdroeg.
Je besloot me onder hetzelfde dak te bevuilen, in dezelfde lakens, waarin je me met dezelfde hand bracht.
Ik brak mijn ribben om je meer ruimte te geven.
Kijk eens naar de shit die je hebt gedaan sinds je bezoek.
Hoe vaak heb ik ervan gedroomd de grootste klootzak te zijn en honderdvoudig terug te betalen wat je mij hebt aangedaan? O, je bent zo slecht.
Je hart is zo slecht.
Je denkt dat je een man voor mij bent, maar dat is jammer.
En als je denkt dat je slecht bent, kijk dan naar mij, kijk hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig. Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.
Ga weg, ik heb mijn tijd met jou verspild, maar dat is het leven.
Ga weg, ik beloof je dat je me nooit meer zult zien.
En ik ga je niet blokkeren.
Ik wil dat je mij vooruit ziet gaan zonder jou, zonder jou en zonder andere jij. Ik brak mijn ribben om je meer ruimte te geven.
Kijk eens naar de shit die je hebt gedaan sinds je bezoek.
Hoe vaak heb ik ervan gedroomd de grootste klootzak te zijn en honderdvoudig terug te betalen wat je mij hebt aangedaan? O, je bent zo slecht.
Je hart is zo slecht.
Je denkt dat je een man voor mij bent, maar dat is jammer.
En als je denkt dat je slecht bent, kijk dan naar mij, kijk hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig. Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.
Kijk naar mij, kijk naar mij, zie hoe ik je leven vernietig.