Beschrijving
Basgitaar: Nicolas Felices
Hoofdzang: Peet
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Adrien Béhier
Producent: Peet
Producent: Phasm
Producent: PH Trigano
Programmeur: PH Trigano
Componist: Peet
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Nederlandse vertaling
Ik wil niet met jou omgaan.
Ik zal je vertellen wat je wilt horen.
Of ik zal uiteindelijk mijn mond houden, gaan zitten en in de ruimte staren totdat het weer naar beneden gaat.
Ik ben water, jij bent vuur, een beetje te stil.
Je moet graven om mij te leren kennen of in mijn ogen kijken.
Je zegt dat we met zijn tweeën zijn en dat we moeten communiceren, maar ik kijk uit het raam en wacht tot alles beter wordt.
Vertel me wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel?
Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Vertel me wat wil je dat ik je vertel? Wat wil je dat ik je vertel?
Niet al te spraakzaam, een beetje achterlopend.
Jij bent het type om te chatten.
Ik zeg je vaak dat het het niet waard is, dat het niet het juiste moment is, dat we daarna nog zullen praten, alsof ik niets te zeggen heb. Maar als ik het doe, voelt het heel goed.
Maak de zak leeg rond een spelletje kaarten en biertjes. Je moet het waarderen als mensen je bloemen gooien.
Je moet accepteren als mensen stenen naar je gooien.
Soms draagt mijn stem een beetje en soms word ik een beetje meegesleept.
Maar het is een deel van mij.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh. Vertel me wat wil je dat ik je vertel?
Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Wat wil je dat ik je vertel? Oh.
Vertel me wat wil je dat ik je vertel?