Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest: Chakal
Componist: HeFTy
Mengingenieur, masteringingenieur: Stenykis
Songtekst en vertaling
Origineel
J'arrive en noir, on n'est pas chez les Bloods et les Crips
J'rentre tard et madame fait les gris
Quatre saisons mais le ciel est gris
T'sais y a des jours où comme ça on brille
Ça pue la riaa quand j'passe devant eux
Tu t'es gouré si tu vas les voir eux
Faut voir comme moi la conquiste de la boîte
J'repars avec la meuf la plus bonne de la boîte
J'me pavane comme si j'boitais, ça m'donne un flow
Faut que les dinero béton affluent
T'oublieras pas y a des ganaches à flouter
Le charme de la cité ancré dans ma peau
Ils ont du mal à rivaliser
Les gueushla m'ont tout dévalisé
J'lui ai claqué les fesses pendant qu'elle faisait ma graille
Dans les beuj' genre si tu fais la taille
À fond dans les bails, parano comme un dealer de mort au détail
On fait pas des gosses à des putes qui vont gratter la pension
Quand j'arrive ça fait monter la tension
Quelle ascension! Pour un mec qui disait qu'c'était K.O
Elle a vu qu'j'connaissais pas du tout la
Pression, chacaliser fait dans le chaos
J'vais pas tout déballer, j'ai même pas commencé le tiers du stock
J'fais des dégâts sans m'casser la tête
C'qui tue pas ça rend baisé plus fort, faut enculer la Terre
Un chouïa grossier dans les termes, filtre et cali dans l'éther
Tu veux savoir à quel point c'est chaud?
T'as juste à regarder mes cernes
J'me roule un spliff nocif, à peine arrivé ça tchippar vite
J'ai même pas d'amour à donner, mon cœur il est hyper vide
Chacun son intérêt, c'est l'biz', grandi
À la dure, on m'a pas fait d'bisous
J'ai mon shit matiz, c'est mon rap qui les hypnotise
J'me roule un spliff nocif, à peine arrivé ça tchippar vite
J'ai même pas d'amour à donner, mon cœur il est hyper vide
Chacun son intérêt, c'est l'biz', grandi
À la dure, on m'a pas fait d'bisous
J'ai mon shit matiz, c'est mon rap qui les hypnotise
Non ça va pas m'faire mal, pas d'galère on fait pas d'zerma
Le charbon ça use, faut me masser le dos
Dès la causse on a fait hausser le taux
Sous-estime pas un zubar, il peut t'casser la gueule
Faut qu'tu passes voir, on est dans laquelle?
J'suis grave occupé, j'réponds appel et fâché
J'ai salivé, deux mains j'ai taché
Connais pas la pression, elle est fascinée
J'mets des buts sans aucune célébration
J'ai fait mes comptes, j'branche une racli du voisinage
J'ai mon pet accompagné d'la boisson
Elle pense à moi quand j'pense à bien générer
La rue ça nous rend dégénéré
Dès qu'j'ai goûté à ça tout s'est accéléré
J'étais footeux mais j'ai terminé célébre
J'vais pas tout déballer, j'ai même pas commencé le tiers du stock
J'fais des dégâts sans m'casser la tête
C'qui tue pas ça rend baisé plus fort, faut enculer la Terre
Un chouïa grossier dans les termes, filtre et cali dans l'éther
Tu veux savoir à quel point c'est chaud?
T'as juste à regarder mes cernes
J'me roule un spliff nocif, à peine arrivé ça tchippar vite
J'ai même pas d'amour à donner, mon cœur il est hyper vide
Chacun son intérêt, c'est l'biz', grandi
À la dure, on m'a pas fait d'bisous
J'ai mon shit matiz, c'est mon rap qui les hypnotise
J'me roule un spliff nocif, à peine arrivé ça tchippar vite
J'ai même pas d'amour à donner, mon cœur il est hyper vide
Chacun son intérêt, c'est l'biz', grandi
À la dure, on m'a pas fait d'bisous
J'ai mon shit matiz, c'est mon rap qui les hypnotise
Nederlandse vertaling
Ik arriveer in het zwart, we behoren niet tot de Bloods en de Crips
Ik kom laat thuis en mevrouw is grijs
Vier seizoenen, maar de lucht is grijs
Je weet dat er dagen zijn waarop we zo stralen
Het stinkt naar de riaa als ik er langs loop
Je hebt het mis als je ze gaat zien
Je moet de verovering van de doos zien zoals ik
Ik vertrek met het leukste meisje van de club
Ik loop alsof ik mank loop, het geeft me een flow
De betonnen dineros moeten massaal toestromen
Je zult niet vergeten dat er ganaches zijn om te blenden
De charme van de stad verankerd in mijn huid
Ze hebben moeite met concurreren
De geushla heeft mij van alles beroofd
Ik sloeg haar op haar kont terwijl ze plezier had
In drankjes alsof je zo groot bent
Diep in de huurcontracten, paranoïde als een doodsdealer
Wij maken geen kinderen van hoeren die hun pensioen gaan schrappen
Als ik aankom verhoogt dat de spanning
Wat een klim! Voor iemand die zei dat het een knock-out was
Ze zag dat ik haar helemaal niet kende
Druk uitoefenen, jackaliseren gebeurt in chaos
Ik ga niet alles uitpakken, ik ben nog niet eens aan een derde van de voorraad begonnen
Ik doe schade zonder mijn hoofd te breken
Wat niet doodt, zorgt ervoor dat je harder neukt, je moet de aarde neuken
Een beetje ruw in de termen, filter en cali in de ether
Wil je weten hoe warm het is?
Je hoeft alleen maar naar mijn donkere kringen te kijken
Ik rol een schadelijke joint, zodra die binnenkomt, is deze snel weg
Ik heb niet eens liefde om te geven, mijn hart is superleeg
Iedereen heeft zijn eigen belang, het is een zaak, volwassen
Op de harde manier gaf niemand me kusjes
Ik heb mijn shit matiz, het is mijn rap die ze hypnotiseert
Ik rol een schadelijke joint, zodra die binnenkomt, is deze snel weg
Ik heb niet eens liefde om te geven, mijn hart is superleeg
Iedereen heeft zijn eigen belang, het is een zaak, volwassen
Op de harde manier gaf niemand me kusjes
Ik heb mijn shit matiz, het is mijn rap die ze hypnotiseert
Nee, het zal mij geen pijn doen, geen probleem, we zullen geen zerma doen
Kolen zijn vermoeiend, ik moet mijn rug masseren
Vanaf het begin hebben we het tarief verhoogd
Onderschat een zubar niet, hij kan je gezicht breken
Je moet komen kijken, in welke zitten we?
Ik heb het erg druk, ik beantwoord oproepen en word boos
Ik kwijlde, twee handen bevlekten ik
Ik ken de druk niet, ze is gefascineerd
Ik maak doelpunten zonder enig feest
Ik heb mijn berekeningen gedaan, ik ga naar een plaatselijke winkel
Ik laat mijn scheet vergezeld van de drank
Ze denkt aan mij als ik denk aan goed genereren
De straat doet ons degenereren
Zodra ik dit proefde, ging alles in een stroomversnelling
Ik was een voetballer, maar ik werd beroemd
Ik ga niet alles uitpakken, ik ben nog niet eens aan een derde van de voorraad begonnen
Ik doe schade zonder mijn hoofd te breken
Wat niet doodt, zorgt ervoor dat je harder neukt, je moet de aarde neuken
Een beetje ruw in de termen, filter en cali in de ether
Wil je weten hoe warm het is?
Je hoeft alleen maar naar mijn donkere kringen te kijken
Ik rol een schadelijke joint, zodra hij binnenkomt, is hij snel weg
Ik heb niet eens liefde om te geven, mijn hart is superleeg
Iedereen heeft zijn eigen belang, het is een zaak, volwassen
Op de harde manier gaf niemand me kusjes
Ik heb mijn shit matiz, het is mijn rap die ze hypnotiseert
Ik rol een schadelijke joint, zodra hij binnenkomt, is hij snel weg
Ik heb niet eens liefde om te geven, mijn hart is superleeg
Iedereen heeft zijn eigen belang, het is een zaak, volwassen
Op de harde manier gaf niemand me kusjes
Ik heb mijn shit matiz, het is mijn rap die ze hypnotiseert