Beschrijving
Componist: Achile Deplobin
Componist: Noé Trystram
Tekstschrijver: Achile Deplobin
Songtekst en vertaling
Origineel
If you want, we can both go
And rewatch in the dark a film or two that moves us
If you want, I see life as a big knot
Who oppresses me when he braids himself after a somewhat shameful mess
If you want, we can swap each other
To read our sweet memories a bit like in a radiant sky
If you want, we can drop this game
Abandon ship and save what's precious
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
A rainy morning
If I want
Do the best
Make the wish
From a happy medium
I think
I think the biggest problem I had this year is identity
I was trying to figure out what I'm doing
And that was the first time that I was constantly being kicked down for doing them
When I didn't know I just wanted to say this is what I want, this is where I am
In my professional life, things changed
In my personal life, things changed
My heart, everything
And, yeah, I made some decisions that weren't great as well
And that's why I feel like we went through all that only makes us better
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
Nothing more blue (only make us better)
Than a radiant sky
Than a farewell under a stormy sky
A rainy morning
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
A rainy morning
Nederlandse vertaling
Als je wilt, kunnen we allebei gaan
En bekijk in het donker een of twee films die ons ontroeren
Als je wilt, ik zie het leven als een grote knoop
Die mij onderdrukt als hij zichzelf vlecht na een ietwat schandelijke puinhoop
Als je wilt, kunnen we met elkaar ruilen
Om onze zoete herinneringen een beetje te lezen zoals in een stralende hemel
Als je wilt, kunnen we dit spel laten vallen
Verlaat het schip en bewaar wat kostbaar is
Niets blauwer dan een stralende lucht
Niets mooier dan een afscheid
Hieronder een stormachtige lucht
Een regenachtige ochtend
Als ik wil
Doe het beste
Doe de wens
Van een gelukkig medium
Ik denk
Ik denk dat het grootste probleem dat ik dit jaar had, identiteit is
Ik probeerde erachter te komen wat ik aan het doen was
En dat was de eerste keer dat ik voortdurend werd neergeschopt omdat ik ze deed
Toen ik het niet wist, wilde ik alleen maar zeggen: dit is wat ik wil, dit is waar ik ben
In mijn professionele leven zijn er dingen veranderd
In mijn persoonlijke leven veranderden de dingen
Mijn hart, alles
En ja, ik heb een aantal beslissingen genomen die ook niet geweldig waren
En daarom heb ik het gevoel dat we alles hebben meegemaakt wat ons alleen maar beter maakt
Niets blauwer dan een stralende lucht
Niets mooier dan een afscheid
Hieronder een stormachtige lucht
Niets meer blauw (maak ons alleen maar beter)
Dan een stralende lucht
Dan een afscheid onder een stormachtige hemel
Een regenachtige ochtend
Niets blauwer dan een stralende lucht
Niets mooier dan een afscheid
Hieronder een stormachtige lucht
Een regenachtige ochtend