Meer nummers van STELLA LEFTY
Beschrijving
Producent: Joe Reeves
Producent: Bogo
Programmeur: Bogo
Ingenieur, Masterer, Mixer: Joe Reeves
Programmeur: Joe Reeves
Zang: STELLA LEFTY
Schrijver: STELLA LEFTY
Schrijver: Laura Veltz
Schrijver: Joe Reeves
Componist: Joe Reeves
Componist: Laura Veltz
Componist: STELLA LEFTY
Songtekst en vertaling
Origineel
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik misschien wel een hekel aan je lef heb.
Het zijn niet alleen mijn opdringerige gedachten. Je buigt om aan al mijn wensen te voldoen.
Ik word misselijk bij de gedachte eraan. Niemand schiet zijn prooi neer in de achtertuin.
Niemand heeft een hart voor een heilige met een zuiver hart.
Het is tam, en het is veilig, en het is saai, en het is gewoon niet leuk. Ben ik het? Ben jij het? Ben ik gewoon masochistisch?
Je kust mijn nek, je bent zo lief en onderdanig.
Alles klopt, dus waarom voelt het zo verkeerd?
Waarom raakt goede liefde mij nooit helemaal hetzelfde als de druk, de spanning, de aantrekkingskracht, de pijn?
Waarom raakt goede liefde mij nooit helemaal hetzelfde als de achtervolging, de spanning, de jacht, het doden?
De achtervolging, de spanning, de jacht, het doden.
De moord.
Oh.
Ik zou je kunnen breken.
Ik kan je alles laten doen wat ik zeg.
Maar de baby kan dit gevoel niet laten verdwijnen.
Niemand schiet zijn prooi neer in de achtertuin.
Niemand heeft een hart voor een heilige met een zuiver hart. Het is tam, en het is veilig, en het is saai, en het is gewoon niet leuk. Ben ik het?
Ben jij het? Ben ik gewoon masochistisch? Je kust mijn nek, je bent zo lief en onderdanig.
Alles klopt, dus waarom voelt het zo verkeerd?
Waarom raakt goede liefde mij nooit helemaal hetzelfde als de druk, de spanning, de aantrekkingskracht, de pijn?
Waarom raakt goede liefde mij nooit helemaal hetzelfde als de achtervolging, de spanning, de jacht, het doden?
De achtervolging, de spanning, de jacht, het doden. De moord.
Oh.