Meer nummers van rum.gold
Beschrijving
Producent: Aire Atlantica
Songtekst en vertaling
Origineel
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
Nederlandse vertaling
God weet dat ik mijn hele leven aan het zinken ben, schat, aan het verdrinken ben.
Ik kan me net zo goed tot diep in de nacht laten lijden.
Er waren er velen die mij probeerden te redden, maar niemand zoals jij.
Ik beloof dat als je hier bij mij blijft, je onderstroomt.
Want schatje, ik slaap achter het stuur. -Slapen achter het stuur.
-Ik gebruik cruise control in deze auto. -Auto.
- Want schatje, ik slaap bij het licht. -Slapen achter het stuur.
Ik slaap bij het licht. Ik zit hier de hele nacht vast in deze impasse.
Kom op, kom op.
Je kunt me net zo goed aanhouden, want ik red het pas als je nuchter bent.
We kunnen het net zo goed allemaal verkopen voordat we allebei dood zijn.
Ik kan net zo goed mijn laatste uitgeven voordat ik weer een crash krijg.
Ik kan net zo goed mijn testament schrijven, want schatje, ik slaap achter het stuur. Zal ik ooit onze toekomst bereiken?
Of zal onze liefde slechts een gerucht zijn?
Ik kom niet ver omdat we allebei weten dat de remmen van deze auto niet werken.
Je zult me op het nieuws zien, schat, terwijl ik duizend mijl over de vijfennegentig terug naar jou rijd, schat. Als ik kon, zou ik dat doen.
Want schatje, ik slaap achter het stuur.
-Slapen achter het stuur. -Ik gebruik cruise control in deze auto.
Auto.
- Want schatje, ik slaap bij het licht. -Slapen achter het stuur.
Ik slaap bij het licht.
Ik zit hier de hele nacht vast in deze impasse.
Kom op, kom op. Je kunt me net zo goed aanhouden, want ik red het pas als je nuchter bent.
We kunnen het net zo goed allemaal verkopen voordat we allebei dood zijn.
Ik kan net zo goed mijn laatste uitgeven voordat ik weer een crash krijg.
Ik kan net zo goed mijn testament schrijven, want schatje, ik slaap achter het stuur. Het is laat.
-Naar huis. -Geen liefde.
-In zicht. -Ik zal crashen.
-Naar binnen. -Mezelf.
-Vanavond. -Ik ben niet verdrietig.
-Ik ben verdoofd. -Ik ben dood.
-Binnen. - Grootlicht.
- Zijn aan. -En helder.
-Daglicht. -Radio aan.
-Geen geluid. -Statisch.
- Zo luid. -Achterbank.
-Rijden. -Binnen.
-Mijn hoofd. -Rijd weg.
-Een richel. -Aan mijn.
- Doodlopende weg. -Allemaal omdat ik achter het stuur slaap.
In slaap achter het stuur