Meer nummers van Ronna Riva
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-10-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi-am făcut o casă în culori.
Am sădit copacul viselor.
L-am udat cu timp din viața mea. Trăind cu teama că se va usca.
Și nu las nimic în urma mea.
Am lăsat cuiva numele meu.
Și îl voi iubi, iubi mereu.
E pentru el copacul viselor și toată grădina stelelor și toată grădina stelelor.
Până când, într-o zi, la apus.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
Am acest copac de la mama mea.
Și va fi al tău, al tău cândva.
Să știi că se va îmbrăca în flori, ca să mă vezi în ele uneori, ca să mă vezi în ele uneori.
Draga mea, te rog tu să fii tare.
Stâncă ce nu se pierde nici în mare.
Oamenii din jur te vor schimba. Tu să rămâi cum ești și nu-i lăsa.
Fiecare are soarta sa.
Până când, într-o zi cu apus.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
Nederlandse vertaling
Ik heb een huis in kleuren gemaakt.
Ik heb de droomboom geplant.
Ik heb het water gegeven met de tijd van mijn leven. Leven in angst dat het opdroogt.
En ik laat niets achter.
Ik heb mijn naam aan iemand nagelaten.
En ik zal van hem houden, altijd van hem houden.
Het is voor hem de boom van dromen en de hele tuin van sterren en de hele tuin van sterren.
Tot op een dag bij zonsondergang.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
We zullen alleen terugkeren op de vleugels van verlangen.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
Zoals ze ooit voor hen zullen zijn.
Ik heb deze boom van mijn moeder.
En het zal op een dag van jou zijn, van jou.
Weet dat ze zich in bloemen zal kleden, zodat je mij er soms in kunt zien, zodat je mij er soms in kunt zien.
Mijn liefste, wees alsjeblieft sterk.
Een rots die zelfs in de zee niet verloren gaat.
De mensen om je heen zullen je veranderen. Je blijft zoals je bent en laat ze niet toe.
Iedereen heeft zijn lot.
Tot op een dag bij zonsondergang.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
We zullen alleen terugkeren op de vleugels van verlangen.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
Zoals ze ooit voor hen zullen zijn.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
We zullen alleen terugkeren op de vleugels van verlangen.
In hun ogen zijn wij onsterfelijk.
Zoals ze ooit voor hen zullen zijn.