Beschrijving
Uitgebracht op: 14-08-2015
Songtekst en vertaling
Origineel
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Zulmün sermayesi mazlum bedeni.
Beton ormanlarına cennet diyorlar. Rütbeler, unvanlar savaşın gölgesi.
Talan edilen dünyaya katlan diyorlar.
Hakkını almayı, acıyı paylaşmayı biliriz. Bu hayatın canlarıyız biz.
Verilsin yeni bir hayat. İstemez, orada kalsın.
Ezmeden ezilmeden yan yanayız biz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Neyin alınmış günlerden mutsuzluğumuz?
Yanmasın, yıkılmasın gül umudumuz. Nefrete izin verme, hayat büyüsün.
İntikam değil, adalet istiyoruz.
Yan yana olmayı, rengarenk kalmayı biliriz. Bu hayatın erbabıyız biz.
Her can bir şarkı. Hayata gülümseyen, ezmeden ezilmeden yan yanayız biz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Nederlandse vertaling
Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.
De hoofdstad van de onderdrukking is het lichaam van de onderdrukten.
Ze noemen betonnen jungles een paradijs. Rangen en titels zijn de schaduw van oorlog.
Ze zeggen dat ze de geplunderde wereld moeten verdragen.
We weten hoe we gerechtigheid kunnen verkrijgen en de pijn kunnen delen. Wij zijn de zielen van dit leven.
Laat er een nieuw leven gegeven worden. Hij wil het niet, laat hem daar blijven.
Wij staan aan onze kant zonder onderdrukt of onderdrukt te worden. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.
Wat is ons ongenoegen over de opgenomen dagen?
Moge onze rozenhoop niet verbranden of vernietigd worden. Laat haat niet toe, laat het leven groeien.
Wij willen gerechtigheid, geen wraak.
Wij weten hoe we zij aan zij moeten zijn en kleurrijk moeten blijven. Wij zijn kenners van dit leven.
Elke ziel is een lied. We staan glimlachend aan de kant van het leven, zonder onderdrukt of onderdrukt te worden.
Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.
Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons. Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.
Er is geen verlossing alleen. Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.
Er is geen verlossing alleen.
Ofwel wij allemaal, ofwel niemand van ons.