Meer nummers van Alper Ayyıldız
Beschrijving
Componist: Ali Demir
Tekstschrijver: Alper Ayyıldız
Arrangeur: Kadir Süzgün
Songtekst en vertaling
Origineel
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatırımı sorar mıydın? Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Asla.
Benim gibi bakmayacak, için ısınmayacak, sarmayacak belini, tutmayacak ellerini. Benim gibi kimse öpmeyecek gözlerini.
Sesimden duymak isteyeceksin eksik ismini. Yanıma yine mi diyorsun?
İlk günkü gibi aksak atan kalbin bir daha hızlanmayacak. İtiraf ederken bulacaksın kendini.
Tam unuttum diyeceksin gölgem bırakmayacak.
Büründüğün siyahların içinde tenin gibi beyaz sandığın yalanların.
İnanma isterdim de bitirdi bizi inatların. Kızım, haydi yıldız adam.
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu. Benim gecemle gününü gün ediyordun.
Mezara götür o gururunu. Sen böyle hatırımı sorar mıydın?
Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Yoklayıp durma görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatır sorar mıydın? Hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Eğlencen de benim.
Yerime güveniyorum.
Nederlandse vertaling
Blijf niet kijken, ik zie je niet. Zoals ik al zei, ik ken hem niet.
Je maakte je dag goed met mijn nacht. O jouw trots!
Wil je vragen hoe het met mij gaat? Ik weet het helemaal niet meer. Nee, ik heb vertrouwen in mijn plaats.
Nooit.
Hij zal niet op mij lijken, hij zal niet warm aanvoelen, hij zal je middel niet omhelzen, hij zal je handen niet vasthouden. Niemand zal je ogen kussen zoals ik.
Je zult je ontbrekende naam uit mijn stem willen horen. Zeg je het nog een keer tegen mij?
Je hart, dat zwak klopt als de eerste dag, zal nooit meer versnellen. Je zult merken dat je bekent.
Net als je zegt dat je het vergeten bent, laat ik geen schaduw achter.
Je leugens waarvan je denkt dat ze wit zijn, zoals je huid in het zwart dat je draagt.
Ik wou dat ik het niet geloofde, maar jouw koppigheid maakte ons af. Meisje, kom op, sterman.
Blijf niet kijken, ik zie je niet. Zoals ik al zei, ik ken hem niet. Je maakte je dag goed met mijn nacht.
Neem die trots mee naar je graf. Wil je vragen hoe het met mij gaat?
Ik weet het helemaal niet meer. Nee, ik heb vertrouwen in mijn plaats.
Ik zie geen enkele controle. Zoals ik al zei, ik ken hem niet.
Je maakte je dag goed met mijn nacht. O jouw trots!
Zou je op deze manier om sake vragen? Ik kan het me niet herinneren. Nee, ik heb vertrouwen in mijn plaats.
Jouw entertainment is ook het mijne.
Ik heb vertrouwen in mijn plek.