Meer nummers van Anıl Emre Daldal
Beschrijving
Producent: Emirhan Özer
Meesteringenieur: Serkan Kula
Mengingenieur: Serkan Kula
Componist: Emirhan Özer
Tekstschrijver: Anil Emre Daldal
Tekstschrijver: Merve Karagöz
Arrangeur: Emirhan Özer
Songtekst en vertaling
Origineel
Uzun bir yoldan koştum geldim.
Kollarında kaybolup gittim.
Bütün dertlerin ilacı sendin.
Bu kalabalığın ortasında, dudakların dudaklarımda.
Büyülendim sonrasında.
Zaman dursun istedim.
Sana bıraktım tüm umutlarım, güzel anılarım.
Ama ben kırılmışım, dökülmüşüm uyanamadım.
Bu rüyadan hep sevmişim, güvenmişim ki bu değmezmiş.
Kabul etmeyi, dönüp gitmeyi yapabilseydim.
Sarılmışım huzurunun kollarında.
O akşamın en derin uykusunda. Uyandırma sevgilim. Bu rüya henüz bitmedi.
Bir hataydım biliyorum, geçer zamanla. Sana inanmıştım.
Nasıl da kanmışım.
Belki de çok sustum karşında ama umarım beni anlarsın.
Sana bıraktım tüm umutlarım, güzel anılarım.
Ama ben kırılmışım, dökülmüşüm uyanamadım.
Bu rüyadan hep sevmişim, güvenmişim ki bu değmezmiş.
Kabul etmeyi, dönüp gitmeyi yapabilseydim.
Bana bıraktığın tüm yalanların kötü anıların.
Ama sen bu hikayede sevilmeye bile değmezsin.
Nederlandse vertaling
Ik heb een heel eind gerend en kwam hier terecht.
Ik raakte verdwaald in jouw armen.
Jij was de remedie voor alle problemen.
Midden in deze menigte, jouw lippen op de mijne.
Ik was achteraf gefascineerd.
Ik wilde dat de tijd stopte.
Ik heb je al mijn hoop en mijn mooie herinneringen nagelaten.
Maar ik was gebroken, ik viel uiteen, ik kon niet wakker worden.
Ik heb altijd van deze droom gehouden en erop vertrouwd, maar het was het niet waard.
Kon ik het maar accepteren en me afwenden.
Ik ben gewikkeld in de armen van jouw vrede.
Hij is in zijn diepste slaap van de avond. Maak me niet wakker, lieverd. Deze droom is nog niet voorbij.
Ik weet dat het een vergissing was, het zal met de tijd overgaan. Ik geloofde in jou.
Hoe bedrogen was ik.
Misschien ben ik te stil in je bijzijn, maar ik hoop dat je me begrijpt.
Ik heb je al mijn hoop en mijn mooie herinneringen nagelaten.
Maar ik was gebroken, ik viel uiteen, ik kon niet wakker worden.
Ik heb altijd van deze droom gehouden en erop vertrouwd, maar het was het niet waard.
Kon ik het maar accepteren en me afwenden.
Alle leugens en slechte herinneringen die je mij hebt nagelaten.
Maar in dit verhaal ben je niet eens de moeite waard om van te houden.