Meer nummers van Tuna Kiremitçi
Beschrijving
Producent: Tonijn Kiremitçi
Componist: Tonijn Kiremitçi
Tekstschrijver: Tonijn Kiremitçi
Tekstschrijver: Pelin Çelik
Arrangeur: Tuna Kiremitçi
Songtekst en vertaling
Origineel
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Nederlandse vertaling
Als je luistert, ik wil je een paar woorden vertellen over de droom die ik gisteravond had.
Ik heb niemand anders zonder jou, mijn hart.
Is het angst of moed?
Zelfs als jij er niet bent, moet ik nog leven.
-Ah, ik kan nog steeds van het leven houden.
Ah, ik kan nog steeds liefde vinden.
Ah, ik kan weer luisteren naar de liedjes die diep in mijn hart spelen.
Het is zo vreemd om te dansen met jouw afwezigheid, alsof de wereld een spoor onder mijn voeten is.
Ik heb niemand behalve jij, mijn hart.
En ik ben nog steeds bang om opnieuw dezelfde pijn te ervaren.
Ook al ben je er niet meer, je stroomt door mijn aderen.
Ach, ik kan nog steeds van het leven houden.
Ah, ik kan nog steeds liefde vinden.
Ah, ik kan weer luisteren naar de liedjes die diep in mijn hart spelen.
Ach, ik kan nog steeds van het leven houden. -Het is nog niet voorbij.
Ah, -Ik kan nog steeds liefde vinden. -Niets is klaar.
Ah, ik kan weer luisteren naar de liedjes die diep in mijn hart spelen.
Ach, ik kan nog steeds van het leven houden.
Ah, ik kan nog steeds liefde vinden.
Ah, ik kan weer luisteren naar de liedjes die diep in mijn hart blijven.