Meer nummers van Aysel Yakupoğlu
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Beni boş ver! Her şeyi geçtim, seni seçtim dedim olsaydı müsaaden.
Odalar zindan, yargıcı geceler. Dumanı sardı gözleri manen.
Bitti iradem, kalmadı yüzümde ifadem. Uyku neydi gülüm unuttum.
Kızarıp gözlerim sızladı, buna olmadı da bir çarem. Gülüm ödedim, parçalandım bedelini ödedim.
Ağır oldu seni sevmenin bedelini ağır ödedim. Sana aldığım çiçek de solmuş, düşünemedin, beceremedin.
Geçinemedim yetmedi sevgim. Azıcık sadık olsaydın uğruna ölmeme gerek kalmazdı.
Beni odalara -hapsettin. -Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı -talihine ya!
-Bir uyandım sabah yazında, ciğerim yanmış ağzım kuru. Göt kaybetmedim inadından, bilirim kalleş kahpeyi moruk.
Genlerim yüksek, kafa yüksek. Uykuda bile çok güzelim moruk.
Sana göre çok kıyak bir yaşam ama ben isterim bırakmayı onu. Ben isterim bırakmayı onu.
Ben bırakırım ama o bulur beni. Adım attığım her yer pislik, bela. Adım attığım her yer pislik, bela.
Hızımız hız peşinde koşun limanlara, bırak hepimiz olsun feda.
Çekmek cefa, sürmek sefa. Kendimden kaçtım ilk defa.
Belalı günlere gelmez refah, celalı kafalar düşsün bana. Her yol riva, her şey reva. Kendimi ararken öldüm baba.
Şimdi ayakta durdum durunca, gözümü kapayıp da geldim sana.
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Nederlandse vertaling
Maakt mij niet uit! Als ik had gezegd dat ik alles heb gehaald, heb ik voor jou gekozen, sta mij dat toe.
De kamers zijn kerkers, de rechter slaapt 's nachts. Zijn ogen waren geestelijk omgeven door rook.
Mijn wil is weg, ik heb geen uitdrukking meer op mijn gezicht. Ik vergat wat slapen was, lieverd.
Mijn ogen waren rood en deden pijn, maar ik kon geen oplossing vinden. Mijn roos, ik betaalde, ik viel uit elkaar, ik betaalde de prijs.
Het was zwaar, ik betaalde een zware prijs omdat ik van je hield. De bloem die ik voor je kocht is verwelkt, je kon niet denken, je kon het niet redden.
Ik kon niet met elkaar overweg, mijn liefde was niet genoeg. Als je maar een beetje loyaal was, zou ik niet voor je hoeven te sterven.
Je hebt mij opgesloten in kamers. -Zou je huilen als jij het was?
Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen vanwege je geluk?
Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen? Als jij het was, zou je dan huilen om je lot?
Als jij het was, zou je dan huilen? Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen? Het is jouw geluk!
-Ik werd op een zomerochtend wakker, mijn longen waren verbrand en mijn mond was droog. Ik heb mijn reet niet uit wrok verloren, ik ken de verraderlijke teef, oude man.
Mijn genen zijn hoog, mijn hoofd is hoog. Ik ben zo mooi, zelfs als ik slaap, oude man.
Het is een heel mooi leven voor jou, maar ik wil het verlaten. Ik wil hem verlaten.
Ik ga weg, maar hij vindt mij. Overal waar ik stap is vuil en problemen. Overal waar ik stap is vuil en problemen.
Laten we ons allemaal naar de havens haasten op zoek naar snelheid, laten we allemaal offers brengen.
Lijden is lijden, verdragen is plezier. Ik ben voor het eerst van mezelf weggelopen.
Voorspoed komt niet op moeilijke dagen, laat moedige hoofden op mij vallen. Elke manier is goed, alles is goed. Ik stierf terwijl ik naar mezelf zocht, vader.
Nu ik stond, sloot ik mijn ogen en kwam naar jou toe.
Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen om je lot?
Als jij het was, zou je dan huilen? Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen vanwege je geluk?
Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen? Als jij het was, zou je dan huilen om je lot?
Als jij het was, zou je dan huilen? Als jij het was, zou je dan huilen?
Als jij het was, zou je dan huilen vanwege je geluk?