Meer nummers van Los Mesoneros
Beschrijving
Arrangeur, producent: Carlos Sardi Reyna
Toetsenborden, synthesizer: Carlos Sardi Reyna
Masteringingenieur: Dave McNair
Mengingenieur: Héctor Castillo
Onbekend: Héctor Castillo
Producent: Héctor Castillo
Gitaar: Juan Ignacio Sucre
Extra zang: Juan Ignacio Sucre
Arrangeur, producent: Juan Sucre Arcia
Bas: Juan Victor Belisario
Extra zang: Juan Victor Belisario
Zang: Los Mesoneros
Drums: Luis Campos
Gitaar: Luis Jiménez
Hoofdzang: Luis Jiménez
Arrangeur, producent: Luis Jiménez Burguera
Onbekend: Luis Jiménez Burguera
Kunstwerk door fotograaf: Miguel "Gara" Álvarez
Componist, tekstschrijver: Carlos Sardi Reyna
Componist, tekstschrijver: Juan Ignacio Sucre Arcia
Componist, tekstschrijver: Luis Jiménez Burguera
Songtekst en vertaling
Origineel
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Nederlandse vertaling
Ik ben nog steeds op de hoogte van jouw bedtijdroutine.
En ik laat nog steeds het licht voor je aan als weerspiegeling dat ik je hier zie.
Het is gewoon dat mijn lichaam je niet vergeet.
Dat is de reden dat als ik naar bed ga, hoezeer ik ook weet dat je er niet bent, mijn armen er nog steeds op aandringen dat ik je weer omhels.
Mijn lichaam vertelt me dat ik je niet kan vergeten, omdat je herinnering in mijn spiergeheugen leeft.
Ik gebruik nog steeds het naar vanille geurende parfum waarvan je dacht dat het unisex was.
En nu mis ik de suiker en de temperatuur van dat recept van jou dat ik nu aan mijn koffie toevoeg, omdat jouw herinnering mijn dag zoeter maakt.
Dat is de reden dat als ik naar bed ga, hoezeer ik ook weet dat je er niet bent, mijn armen er nog steeds op aandringen dat ik je weer omhels.
Mijn lichaam vertelt me dat ik je niet kan vergeten, omdat je herinnering in mijn spiergeheugen leeft.
Als ik naar bed ga, ongeacht hoezeer ik weet dat je er niet bent, dringen mijn armen er nog steeds op aan dat ik je opnieuw knuffel.
Mijn lichaam vertelt me dat ik je niet kan vergeten, omdat je herinnering in mijn spiergeheugen leeft.