Meer nummers van vangoura
Beschrijving
Producent: Miguel Figueras
Producent: Paco Salazar
Componist: Miguel Figueras
Tekstschrijver: Miguel Figueras
Songtekst en vertaling
Origineel
Pienso en tu llegada y en el grueso muro que me aislaba hasta que lo tiraste tú.
Porque tu mirada desde aquel momento justo haría que la mía ganara amplitud.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Y aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Cuánto te extrañaba sin saber siquiera que existieras hasta que te vi llegar.
Yo no imaginaba que hay personas que te vuelcan y te enseñan quién eres en realidad.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Nederlandse vertaling
Ik denk aan je komst en aan de dikke muur die me isoleerde totdat je hem neerhaalde.
Omdat jouw blik vanaf dat moment de mijne breder zou maken.
En zonder het te willen, zonder het te proberen, zag je een barst in mijn schelp om het te verlichten.
En hoewel de lucht een paradijs is, geef ik de voorkeur aan de aarde, ik geef de voorkeur aan de aarde als jij daar bent.
Omdat ik het gevoel heb dat elk moment mijn moment is sinds de dag dat mijn tijd veranderde van smelten naar gemeten worden op jouw klok.
Omdat de lucht alleen bestaat als ik hem vanuit jouw reflecties zie, alleen als jij er bent.
Hoeveel heb ik je gemist zonder zelfs maar te weten dat je bestond, totdat ik je zag aankomen.
Ik kon me niet voorstellen dat er mensen zijn die je omdraaien en je laten zien wie je werkelijk bent.
En zonder het te willen, zonder het te proberen, zag je een barst in mijn schelp om het te verlichten.
Hoewel de lucht een paradijs is, geef ik de voorkeur aan de aarde, ik geef de voorkeur aan de aarde als jij daar bent.
Omdat ik het gevoel heb dat elk moment mijn moment is sinds de dag dat mijn tijd veranderde van smelten naar gemeten worden op jouw klok.
Omdat de lucht alleen bestaat als ik hem vanuit jouw reflecties zie, alleen als jij er bent.
Omdat alleen jij op mijn breedtegraad de plek kunt vinden waar ik zit op jouw eeuwige reis.
Omdat alleen jij op mijn breedtegraad de plek kunt vinden waar ik zit op jouw eeuwige reis.
En zonder het te willen, zonder het te proberen, zag je een barst in mijn schelp om het te verlichten.
Hoewel de lucht een paradijs is, geef ik de voorkeur aan de aarde, ik geef de voorkeur aan de aarde als jij daar bent.