Meer nummers van Nyno Vargas
Beschrijving
Mengingenieur: Andy CM
Masterer, Producent: Andy CM
Mengingenieur: Antonio Noguera
Masterer, producent: Antonio Noguera
Zang: Nyno Vargas
Schrijver: Francisco Roberto Flores
Schrijver: Nyno Vargas
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Nederlandse vertaling
Je kwam toen ik nergens in geloofde, met die glimlach die niet weet hoe te liegen.
Ik kwam gebroken aan, moe van het falen, je keek me aan alsof ik eruit zou komen.
Je hebt me niet gevraagd naar het verleden of de fouten die ik met me meedraag.
Je zei net dat ik hand in hand met jou ga en sinds die dag heb ik niet meer achterom gekeken.
En als morgen alles verloren is en er zelfs geen stem meer over is, laat dan de hele wereld uitgaan, maar met jou, liefje.
Ik zal bij je blijven als het licht uitgaat, als de weg ijs is, laat me je niet missen.
Ik blijf bij je, zelfs als het pijn doet om lief te hebben, zelfs als liefhebben een risico is, ik zal het opnieuw doen.
Ik zal bij je blijven en als er niets anders is, laat ze dan de rest van mij afnemen, maar niet je vrede. Ik ben niet perfect, dat weet je heel goed.
Ik heb littekens die ik niet kon verbergen, maar je kijkt ernaar alsof het oké is, zoals mijn oorlogen je doen geloven.
Jouw manier om zachtjes tegen me te praten, kalmeerde me toen het geluid me niet liet nadenken.
Ik heb nooit in het lot geloofd, vandaag bid ik tot het jouwe om niet te falen.
Ik zal bij je blijven als het licht uitgaat, als de weg ijs is, laat me je niet missen.
Ik blijf bij je, zelfs als het pijn doet om lief te hebben, zelfs als liefhebben een risico is, ik zal het opnieuw doen.
Ik zal bij je blijven en als er niets anders is, laat ze dan de rest van mij afnemen, maar niet je vrede.