Meer nummers van SALMA
Beschrijving
Producent: PMP Sounds
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer.
Volver a besar tu cuerpo, volver a tocar tu piel. Lo volvería a hacer, eh-eh.
Lo volvería a hacer, eh-eh.
Le doy besitos en su cuello moreno, fumamos hasta quemar la madrugada. Subimos al cielo, parece un espejismo.
Que no me baje, no me quiero bajar.
Tiene las uñas marcadas en mi espalda, como si un verso de un salmo se tratara. Y yo la rezo porque ella es pa' rezarla.
Y yo la beso porque ella es pa' besarla.
Solo de noche cuando quiere estar conmigo, me da su mano y me lleva pa'l hotel. Mete sus dedos por debajo de mi ombligo.
Lo volvería a hacer, lo volveré a hacer. Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer.
Volver a besar tu cuerpo, volver a tocar tu piel.
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer. Mi niña tierna, nunca sientas que te olvido.
Si cuando huyo lo que pienso es en volver.
En que tu pelo se me enrede con el mío y en todas las cosas que nos quedan por hacer. Ya sé que por mí te mueres y yo por ti.
A veces me duele estar así.
Sabes que estoy lista pa' sufrir, pero estoy cansada de mentir.
Mi amor, cuando empieza el día y veo la cama vacía, cierro mis ojitos y vuelvo a sentir tu piel.
Voy a llevarte a Andalucía a ver si allí también dices que no es mío tu querer.
Solo de noche cuando quiere estar conmigo, me da su mano y me lleva pa'l hotel.
Mete sus dedos por debajo de mi ombligo. Lo volvería a hacer, lo volveré a hacer.
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer. Volver a besar tu cuerpo, volver a tocar tu piel.
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer.
Oh, lo volvería a hacer. Lo volvería a hacer.
Volver a besar tu cuerpo, volver a tocar tu piel.
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer.
Nederlandse vertaling
Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen.
Kus je lichaam opnieuw, raak je huid opnieuw aan. Ik zou het opnieuw doen, hè.
Ik zou het opnieuw doen, hè.
Ik geef hem kusjes op zijn donkere nek, we roken tot de dageraad brandt. We gaan naar de hemel, het lijkt een fata morgana.
Laat me niet uitstappen, ik wil niet uitstappen.
Haar nagels zijn op mijn rug getekend, alsof het een vers uit een psalm is. En ik bid het omdat het aan mij is om het te bidden.
En ik kus haar omdat zij degene is die moet kussen.
Alleen 's avonds als hij bij mij wil zijn, geeft hij mij zijn hand en neemt mij mee naar het hotel. Hij legt zijn vingers onder mijn navel.
Ik zou het opnieuw doen, ik zal het opnieuw doen. Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen.
Kus je lichaam opnieuw, raak je huid opnieuw aan.
Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen. Mijn tedere meisje, heb nooit het gevoel dat ik je vergeet.
Ja, als ik wegloop, komt datgene waar ik aan denk terug.
Dat jouw haar verstrikt raakt in de mijne en in alle dingen die we nog moeten doen. Ik weet al dat jij voor mij sterft en ik voor jou.
Soms doet het mij pijn om zo te zijn.
Je weet dat ik klaar ben om te lijden, maar ik ben het liegen beu.
Mijn liefste, als de dag begint en ik het lege bed zie, sluit ik mijn ogen en voel ik je huid weer.
Ik ga je meenemen naar Andalusië om te kijken of je daar ook zegt dat jouw liefde niet de mijne is.
Alleen 's avonds als hij bij mij wil zijn, geeft hij mij zijn hand en neemt mij mee naar het hotel.
Hij legt zijn vingers onder mijn navel. Ik zou het opnieuw doen, ik zal het opnieuw doen.
Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen. Kus je lichaam opnieuw, raak je huid opnieuw aan.
Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen.
O, ik zou het zo weer doen. Ik zou het opnieuw doen.
Kus je lichaam opnieuw, raak je huid opnieuw aan.
Ik zou het opnieuw doen, ik zou het opnieuw doen.