Meer nummers van HUTS
Beschrijving
Ergens tussen ‘het is voorbij’ en ‘wil je schrijven?’ De telefoon ligt op de grond - het scherm staat omhoog, als de laatste hoop op terugbellen. Het maakt niet uit dat er geen kans is - laat hem gewoon bellen. Hij zal iets zeggen.
Het nummer lijkt te zijn gemaakt van lucht vol verwachting. Er zijn hier geen stormen of geschreeuw, alleen het bijna onuitgesproken: "Blijf. Of zeg in ieder geval dat je er ooit was." Een zacht, warm en licht breekbaar verzoek, verpakt in muziek.
Van die nummers die niet schreeuwen, fluisteren ze. En ze klinken het luidst.
Songtekst en vertaling
Origineel
I leave my phone on the ground
Just in case you call
To say I'm sorry
For the way I was today
Cuz I don't give my heart freely
And I know that you wouldn't change
But I can't help thinking
If it's okay
Baby, could you stay?
Baby, could you stay?
Baby, could you stay here?
Baby, could you say
Maybe you could say
That I had you
Baby, could you say
Nederlandse vertaling
Ik laat mijn telefoon op de grond liggen
Voor het geval je belt
Om te zeggen dat het me spijt
Voor hoe ik vandaag was
Want ik geef mijn hart niet zomaar weg
En ik weet dat jij niet zou veranderen
Maar ik kan niet stoppen met denken
Of het wel goed is
Baby, wil je blijven?
Baby, wil je blijven?
Baby, wil je hier blijven?
Baby, wil je zeggen
Misschien kun je zeggen
Dat ik je had
Baby, wil je zeggen