Meer nummers van 1111
Beschrijving
Zanger, producer: José Ros
Producent: Rubén López
Producent: Mateo Jiménez
Componist Tekstschrijver: José Ros Campallo
Songtekst en vertaling
Origineel
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Nederlandse vertaling
En als ik terug zou gaan zonder jou te kennen
Ik zou je mij echt laten kennen
En ik zou niet meer zoveel mensen kennen
En ik zou me meer richten op degenen die er altijd zijn
Ik zou deze stad voorgoed achterlaten.
Maar het enige wat ik doe is opnieuw beginnen
En je zou een oprechte liefde hebben, afgezien van ongelukken
En echt verbonden stemmen
Ik zou een echte baan hebben, een echt gezicht
En ik zou stoppen met spelen als volwassene
Ik zou het kwaad achter mij laten, ik zou het paradijs zoeken
En ik zou mijn impulsen verbranden, de stippellijn
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
En als ik terug zou gaan zonder jou te kennen
Ik zou je mij echt hebben laten kennen (de stippellijn)
Ik ben klaar om opnieuw geboren te worden
Om weer te voelen dat ik geen eenduidig antwoord heb
Spring eruit en sla hem terwijl ik naar je kijk, neef
Spring eruit en kijk me in het gezicht terwijl ik weer tot leven kom
Zes uur 's ochtends, rond acht uur stelen om te eten
Laat ze mij bij de hand nemen, huilend in de schemering
Voor de race van de twee die je mij niet gaat zien verliezen
Voor de race van de twee die je mij niet gaat zien verliezen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
En als ik terug zou gaan zonder jou te kennen
Ik zou je mij echt laten kennen
Ik zou je wangen en je handen tegelijkertijd kussen
Maar ik kan het je niet nog een keer beloven
Ik zou mijn ribben breken om jou te voeden, ah
Om jou te voeden
Ik zou je wangen en je handen tegelijkertijd kussen
Maar ik kan het je niet nog een keer beloven
jij zijn
Ik ben nog nooit gestorven, maar wel bijna
Ik weet niet waarom ik zo ben
Ik weet zeker dat dit heel gemakkelijk is
Maar zo gemakkelijk is het niet
Ik heb een portemonnee gestolen, ik weet niet waarom ik het deed
De foto van je kinderen, geen geld
Ik heb een portemonnee gestolen, verdomd geld
Verdomd geld, verdomd geld
En als geld faalt, laat de liefde dan niet falen
Maar schat, ik was het niet, dit verdriet is tijdelijk
Ik zou het geld vermenigvuldigen, maar er is geen waarde
Ik heb geen moed, ik heb geen moed
En ik kuste tegelijkertijd je wangen en je handen
Maar ik kan het je niet nog een keer beloven
jij zijn
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
En als ik terug zou gaan zonder jou te kennen
Ik zou je mij echt hebben laten kennen (de stippellijn)
Oh-oh-oh-oh-oh (de stippellijn)
Oh-oh-oh-oh-oh
(De stippellijn)