Meer nummers van Dora Band
Meer nummers van Kinder Malo
Meer nummers van Pimp Flaco
Beschrijving
Producent: Dora Band
Zang: teo pedraja
Componist: Daniel Pedraja
Songtekst en vertaling
Origineel
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Nederlandse vertaling
Door jou kan ik niet bedenken waar ik aan moet denken en raak ik afgeleid. Ik weet niet meer wat ik zei.
Ik weet het niet meer.
Door jou ben ik weer afgevallen en nee, het zijn geen willekeurige dingen. Als nagels en huilen het enige zijn wat ik eet.
Door jou kan ik niet naar beneden komen uit deze ondoorzichtige zwarte wolk die mij met schaduw vult en de zomer in winter heeft veranderd. Dankzij jou ben ik weer in een duik gegaan
Nutella-centrum. Ik heb wat ik verdien dankzij ervaring en tijd.
Ik heb geleerd dat liefde als een bloem is die je water moet geven, want als de zon erop schijnt en ze drinkt geen water, kan ze uitdrogen en samen met jou afsterven.
En val op het balkon van mijn buurman Olvido, degene die niet met mij praat.
.
Ik weet niet of ik je de schuld moet geven of dat ik je moet bedanken, want toen je me verliet, begon mijn geluk.
In eerste instantie, ik kan het niet ontkennen, deed je afwezigheid me zoveel pijn dat ik dacht dat het duizend jaar of een wonder zou duren om het te vergeten.
Maar ik had het mis.
De tijd heeft me geleerd dat het beter was om jou en mij op deze manier te scheiden.
En hoewel ik je soms de schuld geef van wat ik heb geleden, dank ik je tegelijkertijd omdat je me gelach, geld, roem en goud hebt gebracht.
Mijn angsten zijn verdwenen, mama, daarom weet ik niet of het zin heeft om jou de schuld te geven.
Want daardoor leef ik vandaag zoals ik leef, dankzij het feit dat jij er niet meer bent.
Ik heb geleerd dat liefde als een bloem is die je water moet geven, want als de zon erop valt en geen water drinkt, kan ze uitdrogen en samen met jou afsterven en op het balkon van mijn buurman Olvido vallen.
Ik heb geleerd dat liefde als een bloem is die je water moet geven, want als de zon erop valt en geen water drinkt, kan ze uitdrogen en samen met jou afsterven en op het balkon van mijn buurman Olvido vallen.