Meer nummers van Antonio José
Beschrijving
Zanger: Antonio José
Producent: Zárate
Mengingenieur: Brian Hernández
Meesteringenieur: SLATIN
Componist Tekstschrijver: Antonio José Sánchez Mazuecos
Componist Tekstschrijver: Guillermo Zárate Terrón
Songtekst en vertaling
Origineel
El otro día hablé con la vida
Ella me dijo que era muy corta
Yo le hablé de nosotros, de nuestras cosas, del querer
Le juré que te iba a cuidar y un por siempre a tu lado
Le juré iluminarte este mundo, ser puerto y tu faro
Ser lo primero que veas al amanecer
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Todo es justo como lo imaginé
Tú vestida de blanco y yo esperándote
Mirándote y tú mirándome
Y yo lo gritaré a los cuatro vientos hasta quedarme sin voz
Que hice un pacto con la vida, que moriría por vos
Moriría por vos
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Nederlandse vertaling
Laatst sprak ik met het leven
Ze vertelde me dat het te kort was
Ik vertelde hem over ons, over onze spullen, over liefhebben
Ik heb gezworen dat ik voor je zou zorgen en voor altijd aan je zijde zou staan.
Ik heb gezworen deze wereld voor jou te verlichten, een haven en jouw vuurtoren te zijn
Wees het eerste wat je ziet bij zonsopgang
Daarom vraag ik mezelf om eerst te sterven en in de eeuwigheid op jou te wachten
Tegen de tijd dat je aankomt, hebben we ons huis in de hemel gebouwd
Ik vraag mezelf om die laatste dans met jou te doen
Omdat ik uit jouw mond adem
Want als de mijne stopt in jouw hartslag
Daarom vraag ik je: als je dicht bij iemand danst, laat het dan bij mij zijn.
Alles is precies zoals ik het me had voorgesteld
Jij bent in het wit gekleed en ik wacht op je
Ik kijk naar jou en jij kijkt naar mij
En ik zal het vanuit de vier windstreken schreeuwen totdat ik geen stem meer heb.
Dat ik een pact met het leven heb gesloten, dat ik voor jou zou sterven
Ik zou voor je sterven
Daarom vraag ik mezelf om eerst te sterven en in de eeuwigheid op jou te wachten
Tegen de tijd dat je aankomt, hebben we ons huis in de hemel gebouwd
Ik vraag mezelf om die laatste dans met jou te doen
Omdat ik uit jouw mond adem
Want als de mijne stopt in jouw hartslag
Daarom vraag ik je: als je dicht bij iemand danst, laat het dan bij mij zijn.