Meer nummers van Carel
Beschrijving
Zang: Carel
Producent: Rosales
Componist Tekstschrijver: Carel van der Velden
Tekstschrijver: Carel van der Velden
Componist: Carel van der Velden
Componist Tekstschrijver: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Songschrijver: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Componist: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Songtekst en vertaling
Origineel
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Nederlandse vertaling
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Al het schreeuwen en schelden, het wordt te veel soms.
Voelt alsof ik al mijn tijd verspil soms. Zoveel dingen waar ik niet bij stil stond.
Hoe je me behandelt nu is heel koud. Dit mag het einde niet zijn.
Je woorden raken me als kogels, voel me net een schietschijf.
Die ruzies maakten ons personen die we beiden niet zijn.
Ik kijk naar foto's van toen en nu mis ik die tijd. Als ik denk aan wat jij me meedeed.
Doet het pijn, baby, ik huil nog steeds.
Kippenvel wanneer jij me belt. Weet niet waar ik sta. Sta ik buiten spel?
Ik krijg kippenvel wanneer jij me belt. Is het echt te laat? Zijn we uitgeteld?
Want ik ben nog niet klaar om verder te gaan. Nee, geef ik dit nog een kans.
Ik krijg kippenvel wanneer jij me belt. Is het echt te laat? Zijn we uitgeteld?
Ik was nog jong en te naïef. Misschien was ik iets te lui.
Je gaf me vaak de kans, maar heb mijn kansen niet gebruikt. Nu ons pad niet meer kruist.
Jij niet meer voelt als thuis. Twijfel ik weer over mijn besluit.
Meisje, nee, ik was niet altijd juist en ik was te vaak weg van huis.
Ik had het eerder moeten zien, dan was het nu misschien niet uit. Dan was ik nu niet zo alleen. Je zit in mijn systeem.
Ik wilde hieraan werken, maar het werkte niet, nee.
Als ik denk aan wat jij me meedeed.
Doet het pijn, baby, ik huil nog steeds.
Kippenvel wanneer jij me belt. Weet niet waar ik sta. Sta ik buiten spel?
Ik krijg kippenvel wanneer jij me belt. Is het echt te laat? Zijn we uitgeteld?
Want ik ben nog niet klaar om verder te gaan. Nee, geef ik dit nog een kans.
Ik krijg kippenvel wanneer jij me belt. Is het echt te laat? Zijn we uitgeteld?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.