Meer nummers van Nao Yoshioka
Beschrijving
Producent: MXXWLL
Opnametechnicus: Mxxwll
Zangingenieur, A- en R-beheerder: Naoki Yamanouchi
Mengingenieur, Masteringingenieur: Blanka
A- en R-coördinator: Michael Harris
A en R-coördinator: Tomoyo Kato
Songtekst en vertaling
Origineel
The trees dance, they breeze me. The wind whispers, guiding.
The moon glows, she's watching. The river flow is healing.
In the rain, in the rain, I found myself again.
In the rain, in the rain, I stole myself a stage.
Oh, I need to breathe your light.
Oh, you're my shelter through the night.
You're the fire that clears it all, you keep me still inside.
God, I know you'll never let me fall.
The trees dance, they breeze me. The wind whispers, guiding.
The moon glows, she's watching. The river flow is healing.
In the rain, in the rain, I found myself again.
In the rain, in the rain, I stole myself a stage.
Deep in a forest I lay, I lay awake.
I pray for you to take this pain away.
You're the one leading my steps, my compass.
When I done got nothing left, you lift me up.
Oh, I've been blaming myself, wearing guilt like skin.
It's all over me.
And oh, no, my story ain't soft and clean, but I move with grace through every scene.
So I stand here, so I stand here, just for a while, just for a while.
Let me forgive, let me forgive, with a quiet smile.
The trees dance, they breeze me. The wind whispers, guiding.
The moon glows, she's watching. The river flow is healing.
In the rain, in the rain, I found myself again.
In the rain, in the rain, I stole myself a stage.
Ooh, you never let me fall.
You never let me fall. You never let me. . .
Ooh, you never let me fall.
You never let me fall.
You never let me. . .
Nederlandse vertaling
De bomen dansen, ze laten mij waaien. De wind fluistert, leidt.
De maan gloeit, ze kijkt toe. De rivierstroom is genezend.
In de regen, in de regen, vond ik mezelf weer.
In de regen, in de regen, stal ik een podium voor mezelf.
Oh, ik moet jouw licht ademen.
Oh, jij bent mijn schuilplaats gedurende de nacht.
Jij bent het vuur dat alles opruimt, jij houdt mij nog steeds binnen.
God, ik weet dat je me nooit zult laten vallen.
De bomen dansen, ze laten mij waaien. De wind fluistert, leidt.
De maan gloeit, ze kijkt toe. De rivierstroom is genezend.
In de regen, in de regen, vond ik mezelf weer.
In de regen, in de regen, stal ik een podium voor mezelf.
Diep in een bos lag ik, ik lag wakker.
Ik bid dat je deze pijn wegneemt.
Jij bent degene die mijn stappen leidt, mijn kompas.
Als ik klaar ben, heb ik niets meer, til je me op.
Oh, ik heb mezelf de schuld gegeven, met een schuldgevoel als huid.
Het is allemaal over mij heen.
En oh nee, mijn verhaal is niet zacht en zuiver, maar ik beweeg met gratie door elke scène.
Dus ik sta hier, dus ik sta hier, heel even, heel even.
Laat me vergeven, laat me vergeven, met een rustige glimlach.
De bomen dansen, ze laten mij waaien. De wind fluistert, leidt.
De maan gloeit, ze kijkt toe. De rivierstroom is genezend.
In de regen, in de regen, vond ik mezelf weer.
In de regen, in de regen, stal ik een podium voor mezelf.
Ooh, je liet me nooit vallen.
Je liet me nooit vallen. You never let me. . .
Ooh, je liet me nooit vallen.
Je liet me nooit vallen.
Je hebt het mij nooit toegestaan. . .