Meer nummers van Umarell
Meer nummers van Dacota
Beschrijving
Producent: Martin Giovannella
Componist: Martin Giovannella
Tekstschrijver: Martin Giovannella
Tekstschrijver: Emanuela Luzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Martina è una persona buona, mentre Carla è una persona colta e Nicolò un guerriero, come i suoi genitori.
E Antonio sorride, come Federico gioca a calcio.
Giorgia si è fatta da sola, mentre Lia cerca un fratello.
Davide cerca un amico e funziona così: il paese è piccolo, ognuno è proprio figlio e per ogni bambino che mangia i sassolini, forse in fondo due riescono a vivere.
Pierino fa le marachelle e nessuno ti chiede il perché, se il tuo babbo ha la cinghia che è puntata contro di te.
Sono seduta a guardare padre e figlio passeggiare.
Quando i sogni fan paura, lo so già da chi tornare.
Ho la forza di dormire anche in letti sfasciati, come tu hai forza di dormire sulla tua camiceria.
Il piccolo Marco voleva l'aereo venisse giù, il padre stava al gioco felice, voleva solo vederlo gioire.
Il piccolo Marco voleva l'aereo finisse giù, il padre rideva felice, -voleva solo vederlo gioire.
-Piccolo Marco voleva l'aereo venisse giù, giù, giù, giù.
Il padre rideva felice, voleva solo vederlo gioire.
Piccolo Marco è contento, l'aereo è finito giù.
Il padre lo abbraccia felice e anche lui è lì a fianco che ride, e lui è lì a fianco che ride.
E funziona così: il paese è piccolo, ognuno è proprio figlio e per ogni bambino che mangia i sassolini, forse in fondo due riescono a vivere.
Nederlandse vertaling
Martina is een goed mens, terwijl Carla een beschaafd persoon is en Nicolò een krijger, net als zijn ouders.
En Antonio lacht, terwijl Federico voetbal speelt.
Giorgia is selfmade, terwijl Lia op zoek is naar een broer.
Davide zoekt een vriend en dat werkt als volgt: de stad is klein, iedereen is zijn eigen kind en voor elk kind dat kiezelstenen eet, slagen er misschien twee in het leven.
Pierino haalt grappen uit en niemand vraagt je waarom, als je vader de riem op je gericht heeft.
Ik zit te kijken naar vader en zoon lopen.
Als dromen eng zijn, weet ik al naar wie ik terug moet gaan.
Ik heb de kracht om zelfs in kapotte bedden te slapen, net zoals jij de kracht hebt om op je shirt te slapen.
Kleine Marco wilde dat het vliegtuig neerstortte, zijn vader speelde vrolijk mee, hij wilde hem alleen maar zien genieten.
Kleine Marco wilde dat het vliegtuig neerstortte, zijn vader lachte vrolijk, - hij wilde hem alleen maar blij zien.
-Kleine Marco wilde dat het vliegtuig omlaag, omlaag, omlaag, omlaag zou komen.
De vader lachte blij, hij wilde hem alleen maar blij zien.
Kleine Marco is blij, het vliegtuig is neergestort.
De vader omhelst hem blij en ook hij staat naast hem te lachen, en hij staat daar naast hem te lachen.
En het werkt zo: de stad is klein, iedereen is zijn eigen kind en voor elk kind dat kiezelstenen eet, slagen er misschien twee in het leven.