Meer nummers van Elettra Lamborghini
Beschrijving
Zanger: Elettra Lamborghini
Producent: CELO
Componist Tekstschrijver: Andrea Bonomo
Componist Tekstschrijver: Edwyn Roberts
Componist Tekstschrijver: Pietro Celona
Songtekst en vertaling
Origineel
Elettra, Elettra Lamborghini
Ma che notte
Che casino
Tipo cocktail
Un po' di me, un po' di te
Nessun dorma
Fai il cretino
Io l'offesa e poi d'emblée
Litigare anche di sabato sera
Ballando con le stelle e noi con gli occhi amarena
Tu mi prendi la mano
Voglio, sì, ma non mi va, va
Mamma mia che rabbia
La porta che fa bam, bam
Solita bagarre
E poi ci sale, sale su
Quest'aria di mare
Un po' ti odio, un po' I love you
Ma che c'è di male
Sai già cosa fare
Dai, comincia tu
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l'amore, amore, amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Mi hanno detto
E mi piace
Che in un letto
Poi si fa la pace
(Tu lo sai, tu lo sai) che i baci
Sono come le ciliegie
Non hai fame
Sì però, sì però ti viene
E poi si cade, cade giù
Come quando piove
Un po' ti odio, un po' I love you
Non ci vuol un Nobel
Sai già cosa fare
Dai, comincia tu
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l'amore, amore, amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà
Altro che chiacchiere
Spegni tutto in questa notte di paillettes
Eccomi qua
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Nederlandse vertaling
Elettra, Elettra Lamborghini
Maar wat een nacht
Wat een puinhoop
Cocktailtype
Een beetje van mij, een beetje van jou
Niemand slaapt
Wees een idioot
Ik heb haar beledigd en toen emblee
Zelfs op zaterdagavond ruzie
Dansen met de sterren en wij met zwarte kersenogen
Jij pakt mijn hand
Ik wil, ja, maar ik vind het niet leuk, het gaat
Mijn hemel, wat boos
De deur die gaat, bam, bam
Gebruikelijke vechtpartij
En dan gaat het omhoog, het gaat omhoog
Deze zeelucht
Ik haat je een beetje, ik hou een beetje van je
Maar wat is daar mis mee
Je weet al wat je moet doen
Kom op, jij begint
Dus lang leve, lang leve Carrà
Dansen en dan op de grond vallen
Lang leve de liefde, de liefde, de liefde die gemaakt wordt
In het donker en de televisie aan
Tot het ochtendgloren
Als twee katten achter een bar
Op een cabriolet zonder kentekenplaten
Wij tweeën onder een stippenhemel
Zo chique
Zo hardcore
Kom hier
Voilà, voilà, voilà, voilà
Ze vertelden het mij
En ik vind het leuk
Dan in een bed
Dan wordt er vrede gesloten
(Weet je, weet je) dat kussen
Ze zijn als kersen
Je hebt geen honger
Ja maar, ja maar je snapt het
En dan valt het, het valt naar beneden
Zoals wanneer het regent
Ik haat je een beetje, ik hou een beetje van je
Je hebt geen Nobelprijs nodig
Je weet al wat je moet doen
Kom op, jij begint
Dus lang leve, lang leve Carrà
Dansen en dan op de grond vallen
Lang leve de liefde, de liefde, de liefde die gemaakt wordt
In het donker en de televisie aan
Tot het ochtendgloren
Als twee katten achter een bar
Op een cabriolet zonder kentekenplaten
Wij tweeën onder een stippenhemel
Zo chique
Zo hardcore
Kom hier
Voila, voila, voila
Niets dan geklets
Zet alles uit tijdens deze nacht vol pailletten
Hier ben ik
Dus lang leve, lang leve Carrà
Dansen en dan op de grond vallen
Tot het ochtendgloren
Als twee katten achter een bar
Op een cabriolet zonder kentekenplaten
Wij tweeën onder een stippenhemel
Zo chique
Zo hardcore
Kom hier
Voilà, voilà, voilà, voilà