Meer nummers van Eddie Brock
Beschrijving
Altviool: Achille Taddeo
Piano: Alessandro Colapicchioni
Drums: Alessandro Inolti
Onbekend: Andrea Spinelli
Masteringingenieur: Andrea Suriani
Mengingenieur: Andrea Suriani
Zang: Eddie Brock
Onbekend: Fabrizio Ludovici
Onbekend: Francesco Delogu
Viool: Marco Quaranta
Bas: Pierpaolo Ranieri
Cello: Simone De Sena
Viool: Tommaso Quaranta
Producent: Vince Lion
Akoestische gitaar: Vincenzo Leone
Elektrische gitaar: Vincenzo Leone
Elektrische piano: Vincenzo Leone
Programmering: Vincenzo Leone
Componist, tekstschrijver: Edoardo Iaschi
Tekstschrijver: Lorenzo Iaschi
Componist, tekstschrijver: Vincenzo Leone
Songtekst en vertaling
Origineel
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Nederlandse vertaling
Ik heb het geprobeerd, weet je
Maar ik kan het niet laten om aan een ons te denken
Ik weet toch al wat je gaat zeggen
Wij zouden alles verpesten
Onze vriendschap
Het is meer waard dan dat
En doen alsof
Dat wisten ze geen van beiden
Om te doen alsof er niets is
Ik bijt op mijn tong tot ik bloed
Ik zeg je dat
Maar als je het weet
Dat je altijd kiest voor wat je pijn zal doen
En je blijft alleen achter in een bed dat opgemaakt moet worden
Omdat u zich gemakkelijker kunt uitkleden
Dat ontneemt je hart
De woorden blijven in mijn keel steken
En ik veeg je vloeibare mascara weg
Voor die man die waardeloos is
En je trapt er steeds weer in
Jij bent het
Moge je het nooit leren
En je gaat ermee naar bed
En dan kom je huilend op mijn borst terug bij mij
Zo mooi als jij bent
Je zult nooit kunnen vertrouwen
Maar als je het weet
Dat je altijd kiest voor wat je pijn zal doen
En je blijft alleen achter in een bed dat opgemaakt moet worden
Omdat u zich gemakkelijker kunt uitkleden
Uitkleden
Uitkleden
Het heeft geen zin om je tijd te verspillen
Het consumeren van die ogen
Zo mooi
Huilen om die klootzak
Ze zeggen altijd dat ze helden zijn
Maar ze cirkelen om je heen als gieren
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Maar als je het weet
Dat je altijd kiest voor wat je pijn zal doen
En je blijft alleen achter in een bed dat opgemaakt moet worden
Voor de angst die je altijd doet wegrennen
Van al deze liefde