Meer nummers van Tredici Pietro
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Tredici Pietro
Tekstschrijver: Pietro Morandi
Componist: Marco Spaggiari
Tekstschrijver, componist: Antonio Di Martino
Coproducent: Giovanni Pallotti
Producent: Vanegas
Extra productie: sedd
Extra productie: Fudasca
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Andrea Suriani
Extra productie: Galeffi Bros
Songtekst en vertaling
Origineel
L'imbarazzo che ci sarà tra noi due questa sera sarà bellissimo
Lo aspetto come l'ultima cena
Sarai bellissima ma è il minimo che aspetto da te
Sarà anche colpa del tuo aspetto
Ma di me non ho rispetto
E mi sporco
Sotto la pelle
Ho gli interni neri come una Mercedes
Tu ti sporchi
A restare con me e
Chiusa in uno specchio
C'è tutto il tuo riflesso e... e
Cambi forma alle parole
Come il fumo alle feste
Muovi tutto ciò che è attorno
Come un Dio della notte
Io per te potrei anche perdermi in un gioco di niente
Ma se ti farà male allora non pensare
Chiudimi la porta in faccia
Se rivedermi piangere un po' ti rilassa
Dimmi che hai troppe
Cose da dire
Cose da fare
Fogli bruciare
Per rimanere ferma a guardare
L'uomo che cade, l'uomo che cade
Se solo tu
Se solo sapessi che voglio soltanto che resti
Andassi via
Di questi palazzi non vedo che spenti riflessi
Dalla città (dalla città)
Che non riposa mai (che brucia ormai)
Forse sapresti chi sei
Tu sei la fine del film
La grande esplosione
Sei la notte che conquista il giorno un nuovo colore
Sei la lama
Trafitta
E io il tuo polmone
Ma se ti farà male allora non pensare
Chiudimi la porta in faccia
Se rivedermi piangere un po' ti rilassa
Dimmi che hai troppe
Cose da dire
Cose da fare
Fogli bruciare
Per rimanere ferma a guardare
L'uomo che cade, l'uomo che cade
E faccio un'altra figuraccia
Come un bambino scivolato in una piazza
A volte siamo bravi a sparire
Per non rischiare
Di farci male
Se guardi su c'è un uomo che cade
L'uomo che cade, un altro che cade
Se solo tu
Andassi via
Dalla città che fotte l'anima
Forse potresti sì forse puoi
Chiudermi la porta in faccia
Se rivedermi al Margine ti scioglie l'ansia
Dimmi che hai troppe cose da dire
Cose da fare
Fogli bruciare
Per rimanere ferma a guardare
L'uomo che cade, l'uomo che cade
E faccio un'altra figuraccia
Come un bambino scivolato in una piazza
A volte siamo bravi a sparire
Per non rischiare
Di farci male
Se guardi su c'è un uomo che cade
L'uomo che cade, un altro che cade
Nederlandse vertaling
De schaamte die er vanavond tussen ons tweeën zal zijn, zal prachtig zijn
Ik kijk ernaar uit als naar het laatste avondmaal
Je zult mooi zijn, maar dat is het minste dat ik van je verwacht
Het zal ook de schuld zijn van je uiterlijk
Maar ik heb geen respect voor mezelf
En ik word vies
Onder de huid
Ik heb een zwart interieur zoals een Mercedes
Je wordt vies
Om bij mij te blijven en
Opgesloten in een spiegel
Daar is al je reflectie en... en
Verander de vorm van woorden
Zoals roken op feestjes
Verplaats alles
Als een God van de nacht
Voor jou zou ik zelfs kunnen verdwalen in een spelletje niets
Maar als het je pijn doet, denk dan niet na
Sluit de deur in mijn gezicht
Als je mij een beetje ziet huilen, ontspan je
Zeg me dat je er te veel hebt
Dingen om te zeggen
Dingen om te doen
Bladeren verbranden
Om stil te blijven en te kijken
De vallende man, de vallende man
Als jij maar
Als je dat eens wist, wil ik gewoon dat je blijft
Ga weg
Ik zie alleen maar doffe weerspiegelingen van deze gebouwen
Van de stad (van de stad)
Dat rust nooit (dat brandt nu)
Misschien zou je weten wie je bent
Jij bent het einde van de film
De grote explosie
Jij bent de nacht die de dag een nieuwe kleur geeft
Jij bent het mes
Doorboord
En ik ben je long
Maar als het je pijn doet, denk dan niet na
Sluit de deur in mijn gezicht
Als je mij een beetje ziet huilen, ontspan je
Zeg me dat je er te veel hebt
Dingen om te zeggen
Dingen om te doen
Bladeren branden
Om stil te blijven en te kijken
De vallende man, de vallende man
En ik maak mezelf nog eens belachelijk
Als een kind dat in een vierkant is uitgegleden
Soms zijn we goed in verdwijnen
Om risico’s te vermijden
Om ons pijn te doen
Als je omhoog kijkt, valt er een man
De man die valt, een andere man die valt
Als jij maar
Ga weg
Van de stad die de ziel neukt
Misschien kun je dat wel, misschien kun je dat wel
Sluit de deur voor mijn gezicht
Als je mij weer ziet in de Marge, zal dat je angst wegnemen
Zeg me dat je te veel te zeggen hebt
Dingen om te doen
Bladeren branden
Om stil te blijven en te kijken
De vallende man, de vallende man
En ik maak mezelf nog eens belachelijk
Als een kind dat in een vierkant is uitgegleden
Soms zijn we goed in verdwijnen
Om risico’s te vermijden
Om ons pijn te doen
Als je omhoog kijkt, valt er een man
De man die valt, een andere man die valt