Meer nummers van Sal Da Vinci
Beschrijving
Producent: Adriano Pennino
Programmeur: Adriano Pennino
Producent: ITACA
Programmeur: ITACA
Mastering-ingenieur: Luigi Barocco
Mengingenieur: Luigi Barocco
Zang: Sal Da Vinci
Componist, tekstschrijver: Alessandro La Cava
Componist: Eugenio Maimone
Componist, tekstschrijver: Federica Abbate
Componist: Federico Mercuri
Tekstschrijver: Francesco Da Vinci
Componist: Giordano Cremona
Componist: Sal Da Vinci
Songtekst en vertaling
Origineel
È cominciato tutto quanto dal principio, io che per te ero solo un uomo sconosciuto, poi diventato un re dal cuore innamorato, tu una regina ora vestita in bianco sposa.
Abbiamo sognato figli in una grande casa e superato tutte le difficoltà, perché un amore non è amore per la vita, se non ha affrontato la più ripida salita!
E si accenderà la musica e qui ti aspetterò, il più grande giorno ti regalerò.
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a
Dio, saremo io e te, da qui sarà per sempre sì.
So bene che è una grande incognita il futuro, ma insieme a te non mi spaventerà perché costruiremo tutto, ma non alzeremo un muro.
Litigare e far l'amore poi, che male c'è?
E si accenderà la musica, per te io canterò, il più grande giorno ti regalerò.
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a
Dio, saremo io e te, da qui sarà per sempre sì, soltanto sì, per questi giorni e mille altri ancora.
Un semplice sì, l'eternità è dentro una parola!
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a Dio, saremo io e te, accussì sarà per sempre, sì.
Nederlandse vertaling
Het begon allemaal vanaf het begin: ik, die voor jou slechts een onbekende man was, werd toen een koning met een liefdevol hart, jij een koningin, nu gekleed in bruidswit.
We droomden van kinderen in een groot huis en overwonnen alle moeilijkheden, want liefde is geen liefde voor het leven als ze niet de steilste klim heeft meegemaakt!
En de muziek gaat aan en hier zal ik op je wachten, ik zal je de mooiste dag bezorgen.
Het zullen voor altijd jij en ik zijn, verbonden voor het leven, wat zonder jou niets waard is, het heeft geen zin om te leven.
Met mijn hand op mijn borst beloof ik je, vooraan
God, het zullen jij en ik zijn, vanaf hier zal het voor altijd zijn ja.
Ik weet heel goed dat de toekomst een grote onbekende is, maar samen met jou zal het me niet bang maken, want we zullen alles bouwen, maar we zullen geen muur optrekken.
Ruzie maken en de liefde bedrijven, wat voor kwaad kan dat dan?
En de muziek gaat aan, ik zal voor je zingen, ik zal je de mooiste dag bezorgen.
Het zullen voor altijd jij en ik zijn, verbonden voor het leven, wat zonder jou niets waard is, het heeft geen zin om te leven.
Met mijn hand op mijn borst beloof ik je, vooraan
God, het zullen jij en ik zijn, vanaf hier zal het voor altijd ja zijn, alleen ja, voor deze dagen en nog duizend meer.
Een simpel ja, de eeuwigheid ligt binnen één woord!
Het zullen voor altijd jij en ik zijn, verbonden voor het leven, wat zonder jou niets waard is, het heeft geen zin om te leven.
Met mijn hand op mijn borst beloof ik je dat het voor God jou en mij zal zijn, zo zal het voor altijd zijn, ja.