Meer nummers van Enrico Nigiotti
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Enrico Nigiotti
Componist: Fabiano Pagnozzi
Tekstschrijver: Pacifico
Producent: Enrico Brun
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marco Vialardi
Songtekst en vertaling
Origineel
Tardi
Che non è più solo notte
Ma anche un po' mattina
Tardi che non mi addormento
Chiudo gli occhi appena
Tardi che la dovrei smettere di parlare col soffitto
Di cascare tra i ricordi per rimanerci dentro
Il tempo vola maledetto
Veloce come un pizzicotto
Ecco la prima volta che ho fatto l'amore avevo 15 anni
Sopra un vecchio materasso tenevamo chiusi gli occhi
Così dolce e preoccupato
Così sempre attento
Forse adesso che ho imparato non è più lo stesso
Il tempo vola l'ho già detto
Anche in un orologio rotto
E mentre fuori scoppia un altro inferno
Da qualche parte adesso è già domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di
Volare
Specchio forse i sogni non finiscono dove comincia la realtà
E c'è bisogno di dolore per un po' di felicità
Lo pensiamo sempre tutti che sia meglio qualcun altro
E non vediamo dietro al vecchio i capelli da ragazzo
Il tempo corre quanto è stronzo
Sorpassa e poi ti ruba il posto
E mentre fuori brucia un altro inferno
Pochi minuti e poi sarà domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di volare
I mostri che c'ho dentro
Che mi fanno cadere
Questa mania che devi andare solo bene
A chi mi salva ogni volta che tocco il fondo
A chi comunque vada mi rimane accanto
E se questa vita è un viaggio
Meno male siete qui
Ogni volta che non so
Volare
Ogni volta che non so volare
Ogni volta che non so
Volare
Nederlandse vertaling
Laat
Dat het niet langer alleen maar nacht is
Maar ook een kleine ochtend
Laat zodat ik niet in slaap val
Ik sluit nauwelijks mijn ogen
Het is te laat om te stoppen met tegen het plafond te praten
Om in herinneringen te vallen om er in te blijven
De tijd vliegt verdomd
Snel als een snuifje
Hier is de eerste keer dat ik de liefde bedreven was, ik was 15 jaar oud
Op een oude matras hielden we onze ogen gesloten
Zo lief en bezorgd
Altijd voorzichtig dus
Misschien nu ik heb geleerd dat het niet meer hetzelfde is
De tijd vliegt, zei ik al
Zelfs met een kapot horloge
En terwijl buiten weer een hel uitbreekt
Ergens nu is het al morgen
Iemand is er klaar voor en iemand anders is verdwaald
Voor
Vliegen
Spiegel Misschien eindigen dromen niet waar de werkelijkheid begint
En voor een beetje geluk heb je pijn nodig
We denken allemaal altijd dat iemand anders beter is
En we zien het jongensachtige haar achter de oude man niet
De tijd dringt
Haal in en steel vervolgens je plaats
En terwijl buiten weer een inferno brandt
Nog een paar minuten en dan is het morgen
Iemand is er klaar voor en iemand anders is verdwaald
Voordat je gaat vliegen
De monsters in mij
Daardoor val ik
Deze manie dat je alleen maar goed moet gaan
Aan degenen die mij redden elke keer als ik een dieptepunt bereik
Wat er ook gebeurt, hij blijft dicht bij mij
En als dit leven een reis is
Godzijdank dat je er bent
Iedere keer weet ik het niet
Vliegen
Wanneer ik niet weet hoe ik moet vliegen
Iedere keer weet ik het niet
Vliegen