Meer nummers van Michele Bravi
Beschrijving
Producent: Michele Bravi
Producent: Carlo Di Francesco
Componist: Michele Bravi
Componist: Rondine
Componist: Gianmarco Grande
Tekstschrijver: Michele Bravi
Tekstschrijver: Rondine
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo so fumare a letto è un brutto vizio
Piangersi un po' addosso
Poi la notte non dormo mai, mai
È vero
È vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Ma solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
È che mi manchi da morire
E pure il cane non la smette di abbaiare
E sarà che ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Ma guarda casa mia come è ridotta
Che non faccio i piatti da una settimana
Che non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Con il disco di Battisti ancora lì per terra
Con il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto
Sempre a prendermi l'acqua per strada
Che non ho l'ombrello nemmeno stasera
Tienimi la fronte
Ma pensa io che scemo
Che non penso che a te
E sono sotto casa tua
E ti vorrei citofonare ma
Ma non so più il tuo nome
A forza di chiamarti amore
Non so nemmeno adesso più chi sei
Ma prima o poi
Smetterai che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto di
Nederlandse vertaling
Ik weet dat roken in bed een slechte gewoonte is
Heb een beetje medelijden met jezelf
Dan slaap ik nooit meer 's nachts
Het is waar
Het is waar dat het glas vanavond halfvol is
Maar alleen omdat ik al een hele fles heb gedronken
Ik mis je gewoon zo erg
En de hond houdt ook niet op met blaffen
En dat zal zo zijn elke keer als ik aan je denk
Ik begin altijd opnieuw
Eindeloos door de foto's scrollen
En lach alleen
Denk eens aan jezelf, wat een idioot
En diep van binnen hoop ik dat nog steeds
Dat vroeg of laat
Je zult stoppen
Dat als je de radio aanzet
Je zingt alleen maar de liedjes van anderen
Je zou je moeten schamen
Dat je mij na jaren nog steeds mist
Maar kijk eens naar mijn huis, wat een puinhoop is het
Dat ik al een week de afwas niet heb gedaan
Ik weet niet meer wanneer ik voor het laatst ging winkelen
Met Battisti's record nog steeds op de grond
Met de hond die het ruikt omdat hij een beetje naar je op zoek is
Elke keer als ik aan je denk
Ik begin altijd opnieuw
Eindeloos door de foto's scrollen
En lach alleen
Denk eens aan jezelf, wat een idioot
En diep van binnen hoop ik dat nog steeds
Dat vroeg of laat
Je zult stoppen
Dat als je de radio aanzet
Je zingt alleen maar de liedjes van anderen
Je zou je moeten schamen
Dat je mij na jaren nog steeds mist
Als ik na jaren niet stop
Haalt onderweg altijd water voor me
Dat ik vanavond ook geen paraplu heb
Houd mijn voorhoofd vast
Maar denk dat ik dom ben
Dat ik alleen aan jou denk
En ik ben onder jouw huis
En ik zou je graag willen bellen, maar
Maar ik weet je naam niet meer
Door je liefde te noemen
Ik weet niet eens meer wie je bent
Maar vroeg of laat
Je stopt ermee als je de radio aanzet
Je zingt alleen maar de liedjes van anderen
Je zou je moeten schamen
Dat je mij na jaren nog steeds mist
Als ik na jaren niet stop