Meer nummers van José González
Beschrijving
Akoestische gitaar: José González
Achtergrondzang: José González
Hoofdzang: José González
Masteringingenieur: Hans Olsson
Mengingenieur: José González
Mengingenieur: Hans Olsson
Percussie: José González
Producent: José González
Opnametechnicus: José González
Geluidstechnicus: José González
Componist: José González
Songtekst en vertaling
Origineel
Forces from the sidelines pushing for a race against time.
Tactics too depleted, only to face a certain defeat.
Hey now, it's not random if we're the ones to cause a storm.
It's an honest game, ignoring all the combined retail and risks.
Gambling with our common fate to quench the thirst of you.
No time for the masses to be informed, to have a say, gonna win the race, to swim the race, a race to lose control.
Intentions don't matter much as the dominoes start to fall.
Hey now, it's not random.
We're the ones to cause a storm.
Hey, it's not random if we rise just to become fall.
Hey now, it's not random.
It's everything all over again.
Hey now, it's not random.
So we're the ones that leave the first scar
Nederlandse vertaling
Krachten vanaf de zijlijn die aandringen op een race tegen de klok.
De tactiek is te uitgeput, alleen om een zekere nederlaag te trotseren.
Hé, het is niet willekeurig als wij degenen zijn die een storm veroorzaken.
Het is een eerlijk spel, waarbij alle gecombineerde retail en risico's worden genegeerd.
Gokken met ons gemeenschappelijk lot om de dorst van jou te lessen.
Er is geen tijd voor de massa om geïnformeerd te worden, om inspraak te hebben, om de race te winnen, om de race te zwemmen, een race om de controle te verliezen.
Intenties doen er niet zoveel toe als de dominostenen beginnen te vallen.
Hé, het is niet willekeurig.
Wij zijn degenen die een storm veroorzaken.
Hé, het is niet willekeurig als we opstaan om vervolgens te vallen.
Hé, het is niet willekeurig.
Het is alles opnieuw.
Hé, het is niet willekeurig.
Wij zijn dus degenen die het eerste litteken achterlaten