Beschrijving
Producent: Tev'n
Componist Tekstschrijver: Aby Coulibaly
Componist Tekstschrijver: Monjola Mobolaji
Componist Tekstschrijver: Ntuthuko Nhlumayo
Songtekst en vertaling
Origineel
I, I always used to wish that I could travel back in time.
I used to wish that I could pause and then rewind. I'm in a constant battle with myself and
I. And by the past, the present, the future intertwined.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Wish I was the one that found the lamp with the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me.
Wish that I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
When everything is said and done. Wonder if we will meet again.
We can have a one-on-one. I'll tell you and I'll show you.
What you missed, how I stayed consistent. We're laughing, reminiscing.
I hope it don't make a difference. I hope you know I went the distance.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Feel like I'm the one that found the lamp without the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me. Wish that
I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic. And I was in pain and I bottled it up.
And then I found that love is enough. And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough. And
I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love. And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found.
I found, you found, we found some love. I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found.
Nederlandse vertaling
Vroeger wenste ik altijd dat ik terug in de tijd kon reizen.
Vroeger wenste ik dat ik kon pauzeren en dan terugspoelen. Ik ben in een constante strijd met mezelf en
I. En door het verleden, het heden en de toekomst met elkaar verweven.
Waarom, waarom was ik het niet? Ik wil terug in de tijd gaan en je vertellen hoe ik me voel.
Ik wou dat je bleef en mij op het scherm kon zien.
Sluit mijn ogen zoals elke nacht, nog steeds in de hoop dat ik droom. Waarom, waarom was ik het niet?
Ik wou dat ik degene was die de lamp met de geest vond. Ik zou een wens hebben gedaan dat al mijn problemen mij konden bevrijden.
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik mezelf kon zijn.
Misschien moet ik me op mijn pad concentreren. Maar ik blijf gewoon in pastel leven.
Als ik met dobbelstenen gooi, kan ik dan terug in de tijd gaan? Op tijd, op tijd, op tijd.
Het is gek hoe je stem nu nostalgisch is. Leven in pastel.
Het brengt me terug in de tijd, het voelt als magie.
En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
Als alles gezegd en gedaan is. Benieuwd of we elkaar nog eens tegenkomen.
We kunnen een-op-een hebben. Ik zal het je vertellen en ik zal het je laten zien.
Wat je miste, hoe ik consistent bleef. We lachen en halen herinneringen op.
Ik hoop dat het geen verschil maakt. Ik hoop dat je weet dat ik de afstand heb afgelegd.
Waarom, waarom was ik het niet? Ik wil terug in de tijd gaan en je vertellen hoe ik me voel.
Ik wou dat je bleef en mij op het scherm kon zien.
Sluit mijn ogen zoals elke nacht, nog steeds in de hoop dat ik droom. Waarom, waarom was ik het niet?
Het voelt alsof ik degene ben die de lamp heeft gevonden zonder de geest. Ik zou een wens hebben gedaan dat al mijn problemen mij konden bevrijden. Wens dat
Ik zou kunnen, wensen dat ik het kon, wensen dat ik mezelf kon zijn.
Misschien moet ik me op mijn pad concentreren. Maar ik blijf gewoon in pastel leven.
Als ik met dobbelstenen gooi, kan ik dan terug in de tijd gaan? Op tijd, op tijd, op tijd.
Het is gek hoe je stem nu nostalgisch is. Leven in pastel.
Het brengt me terug in de tijd, het voelt als magie. En ik had pijn en ik kropte het op.
En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is. En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
En ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is. En
Ik had pijn en ik kropte het op. En toen ontdekte ik dat liefde genoeg is.
En ik had pijn en ik kropte het op. Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde.
En ik had pijn en ik kropte het op.
Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde. En ik had pijn en ik kropte het op.
Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde.
En ik had pijn en ik kropte het op. Ik vond, jij vond.
Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde. Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde.
Ik vond, jij vond, we vonden wat liefde.
Ik vond, jij vond, wij vonden.