Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: Mike Kinsella
Bijbehorende artiest, producer, ingenieur: Nate Kinsella
Bijbehorende artiest, producent: Steve Holmes
Bijbehorende artiest, producent: Steve Lamos
Producent, mixer: Sonny DiPerri
Masteringingenieur: Stephen Marcussen
Bijbehorende artiest: Cory Bracken
Bijbehorende artiest: Ben Russell
Componist: Mike Kinsella
Componist: Nate Kinsella
Componist: Steve Holmes
Componist: Steve Lamos
Songtekst en vertaling
Origineel
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Nederlandse vertaling
Verrassing!
Ik ben gewoon twee kleine jongens in een trenchcoat met plastic messen
Ik ben bang en ik wil niet volwassen worden
Ik voel me alleen 's nachts levend, dus overdag bedek ik mijn ogen
Verrassing!
Ik heb zoveel jongens in deze trenchcoat gehad
Vraag het mijn ex-vrouw, zij ontmoette Dr. Jekyll en Mr. Hide
(Ik weet dat dit een "Y" zou moeten zijn, maar geen van mijn "Waaroms" wordt ooit beantwoord)
Onder slechte manen ben ik een slecht bot
Ik heb slecht nieuws: ik voel me alleen levend als ik alleen ben
Ik raakte de weg kwijt in het donker
Kostbare tijd
Mijn morele lijn
Ik verloor alles in het donker
Vrienden voor het leven
Een verwelkte vrouw
En al mijn scherpe messen
Ik verloor mijn verstand in het donker
Ik vertelde al mijn leugens in het donker
Ik schonk mijn drankjes in het donker in
Ik onderzocht nieuwe knikken in het donker
Ik vond elke ader in het donker
Ik verborg mijn schaamte in het donker
Ik werd opgewonden in het donker
Ik was zo ver in het donker
Ik beet op mijn tong in het donker
Ik klapte een long in in het donker
Ik hield mijn adem in in het donker
Ik verwelkomde de dood in het donker
Ik sneed mijn polsen door in het donker
Ik bestond niet in het donker totdat ik jou in het donker vond