Meer nummers van Kuaskio
Beschrijving
Zang: Valeriia Dovzjoek
Zang: Dmytro Artiusjenko
Masteringingenieur: Danylo Kurmanov
Opnametechnicus: Danylo Kurmanov
Componist: Valeriia Dovzjoek
Songtekst en vertaling
Origineel
Мені щось заважає, де ця межа між нами?
Я знову сам засинаю і зустрічі обмежим знову. Тобі теж щось заважає. А з ким ти засинаєш?
Ти ніби сонячний зайчик, то ти є, то немає. Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном.
Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як дихати вільно нам двом.
Поруч з тобою я нехтує своїм сном, своїм сном.
Ти сонячний зайчик, я сонце, я тобі віддам усе тепло. Чи взагалі я заслужила на любов, на любов?
Ти зараз далеко і на душі важко. Знов промовляєш, як сильно мене кохаєш. Мене всю зжимає.
Кричу, я благаю, я в тобі розчиняюсь. Мене це не покидає.
Тону, я втопаю в твоїх темних бажаннях. Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном.
Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як -дихати вільно нам двом.
-Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном. Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як дихати вільно нам двом.
Nederlandse vertaling
Er zit mij iets dwars, waar ligt deze grens tussen ons?
Ik ga zelf weer in slaap vallen en we gaan de ontmoetingen weer beperken. Er zit jou ook iets dwars. En met wie slaap je?
Je bent als een zonnig konijntje, soms ben je er, soms niet. Vertel me nog eens al die woorden die ik met warmte verbond.
Vertel me nog eens hoe je je voelt bij mij, waar je over droomt voordat je slaapt.
Ik zal je al die woorden nog eens vertellen, het zullen hechtingen op je wonden worden.
Ik zal je nogmaals vertellen hoe goed ik met je ben, hoe we vrij kunnen ademen.
Naast jou verwaarloos ik mijn droom, mijn droom.
Jij bent een zonnig konijntje, ik ben de zon, ik zal je alle warmte geven. Heb ik zelfs liefde verdiend, liefde?
Je bent nu ver weg en je hart is zwaar. Je zegt nogmaals hoeveel je van me houdt. Het knijpt me overal.
Ik schreeuw, ik smeek, ik los op in jou. Het verlaat mij niet.
Ik verdrink, ik verdrink in jouw duistere verlangens. Vertel me nog eens al die woorden die ik met warmte verbond.
Vertel me nog eens hoe je je voelt bij mij, waar je over droomt voordat je slaapt.
Ik zal je al die woorden nog eens vertellen, het zullen hechtingen op je wonden worden.
Ik zal je nog een keer vertellen hoe goed ik met je ben, hoe we allebei vrij kunnen ademen.
-Vertel me nog eens al die woorden die ik combineerde met warmte.
Vertel me nog eens hoe je je voelt bij mij, waar je over droomt voordat je slaapt. Ik zal je al die woorden nog eens vertellen, het zullen hechtingen op je wonden worden.
Ik zal je nogmaals vertellen hoe goed ik met je ben, hoe we vrij kunnen ademen.