Meer nummers van NORD DIVISION
Beschrijving
Producent: Slavik Cherep
Rap: Slavik Cherep
Zang: Slavik Cherep
Rap: Артем Молодий
Zang: Артем Молодий
Rap: Влад Чіткий
Zang: Влад Чіткий
Rap: Пєтрік Старий
Zang: Пєтрік Старий
Rap: Serhii Slobodianyk
Zang: Serhii Slobodianyk
Masteringingenieur: Yazheyao Beats
Opnametechnicus: Yazheyao Beats
Mengingenieur: Yazheyao Beats
Componist: Slavik Cherep
Tekstschrijver: Slavik Cherep
Componist: Артем Молодий
Tekstschrijver: Артем Молодий
Componist: Влад Чіткий
Tekstschrijver: Влад Чіткий
Componist: Пєтрік Старий
Tekstschrijver: Пєтрік Старий
Componist: Serhii Slobodianyk
Tekstschrijver: Serhii Slobodianyk
Songtekst en vertaling
Origineel
六 月の嘘、目の前の本当をセ ピアにしない子に寄り添うとかぬ くもりとかわからなくなってた。
君は 一人で平気だからねと押し 付けてさようなら。
その類の冷やし 目なら聞き飽きたはずなのに。
鳴り止まない、寄せない思い出たちは許してくれそう にもない。
目を閉じれば息を余すば かりで遠巻きで君が笑う。
雨はいつか止むのでしょ うか。 随分長い間冷たい。
雨 はどうして僕を選ぶの？
逃 げ場のない僕を選ぶの？
やっと見つけた新し い朝は月日が邪魔をす る。
向かう先は次じゃなくて、過ぎ ばかり追いかけた。
慰めから きっかけをくれた君を恨めしく怖がり乱暴。 そろそろかなって探り疲れた心。
花筒がこ こで落ちる。
過去を知りた がらない瞳。
洗い流してくれる指。 優しい大肌で癒す傷跡。
届きそう で届かない距離。
雨は い つか止むのでしょうか。
随分長い間 冷たい。
雨はどうして 僕を選ぶの？
包まれていいか な。
雨は止むことを知らずに今日 も降り続くければそっと差し出した 傘の中でぬくもりに寄り添 いながら。
Nederlandse vertaling
June's leugen, de waarheid voor mij, ik kon het gevoel niet begrijpen om tegen een kind aan te liggen dat sepia niet in een sepia veranderde.
Ik vertelde je dat het goed met je ging en nam afscheid.
Als je zo’n koudhartig persoon was, zou je het waarschijnlijk beu zijn om het te horen.
De herinneringen die maar niet ophouden te rinkelen en niet in de buurt komen, lijken mij niet te vergeven.
Als ik mijn ogen sluit, hoor ik je al van een afstand lachen, net zoals ik adembenemend ben.
Zal de regen ooit stoppen? Het is al een tijdje koud.
Waarom kiest de regen voor mij?
Kies jij voor mij, die niet kan ontsnappen?
Als ik eindelijk een nieuwe ochtend heb gevonden, staan de maan en de zon in de weg.
Ik achtervolgde het verleden, niet de volgende bestemming.
Door je te troosten, werd ik boos en bang voor jou, die mij een kans gaf, en werd ik gewelddadig. Mijn hart is het zoeken naar de tijd beu.
Hier valt de bloemenbuis.
Ogen die niets willen weten over het verleden.
De vingers die het wegwassen. Littekens die genezen met een zachte, grote huid.
Een afstand die haalbaar lijkt, maar niet te bereiken is.
Zal de regen ooit stoppen?
Het is al een tijdje koud.
Waarom kiest de regen voor mij?
Ik vraag me af of ik ingepakt kan worden.
De regen lijkt maar niet op te houden, en als het vandaag blijft vallen, kruip ik lekker weg in de warmte van de paraplu die ik je zachtjes voorhield.