Beschrijving
Producent: Leve & Bo
Producent: Jakob Letzig
Mastering Engineer: Christoph Hoppe-Thiele
Tekstschrijver: Noah Detchev
Componist: Leve Binge
Componist: Bo Ebsen
Songtekst en vertaling
Origineel
Drei
Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n. Ich pack' achtzehn MG Nikotin in mein'n
Blut.
Weil seit knapp neunzehn Tagen Schlaf ich nicht ruhig, ah. Es macht die Augen zu. Es geht alles so schnell, leb' dieselben Tage im
Loop. Und was soll ich beweisen, ja, ich spiel' jetzt safe nicht den Held.
Bevor ich auf dich sauer sein werd', weiß ich, ich liebe mich selbst. Und mein Bro jagt
Scheine, ich schwör, es geht immer ums Geld.
Ist egal, wie viel er macht, davon geh'n seine Sorgen nicht weg. Und ich ertränk' jeden Moment heim.
Jungs, wir, wir woll'n immer noch mehr sein.
Aber eigentlich juckt alles nicht, solange das bisschen für uns reicht.
In dei'm Vertrag steht drin, dass du nicht droppen darfst, wenn dein Label das verneint. Freut mich, wenn's für dich funktioniert.
Aber ich schwör, so was könnte ich nie sein, ah, ja.
Kann mit der Angst nur gehen, aber mit der Leere nicht. Ich bleib' so lange weg, Bro, bis die Nacht was zu ändern hat.
Morgengrau'n hängt zwischen den Häusern ein klein bisschen Tageslicht, ah.
Warum redest du so, wenn du eigentlich ganz anders bist? Große Träume, aber kleine
Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder Ecke.
2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen. In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen,
Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Was für One-Man-Show? Es gibt kein Ich, nur ein Wir. Ich trag' zu laut für den
Raum auf der Haut Tattoo „Pferd".
Wenn wieder zu viel passiert, struggeln wir bisschen mental. Emotionale Bindung gefickt, Baby. Vier von fünf, wenn die
Vierte 'ne Star, ah. Rauhfasertapete, Altbau, die Gegend ist hellbraun.
Ich hör's immer, wenn du fängst ab. Irgendwie freut mich das auch für dich, ah. Deine
Freunde sehen bisschen so aus, als will ich nicht mit denen häng'.
Und immer, wenn ich länger mit denen bin, dann merk' ich noch mal, ich will nicht mit denen häng'.
Wir hab'n große Träume, aber kleine Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder
Ecke. 2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Nederlandse vertaling
Drie
's Nachts in de stad liet ik alles op zijn beloop.
In dit uur zien al mijn vrienden de dood. Tranende ogen, kringen, ik val eroverheen. Mm.
Ik kan mezelf weer voelen. Ik stop achttien MG nicotine in de mijne
Bloed.
Omdat ik al bijna negentien dagen niet rustig heb geslapen, ah. Het sluit zijn ogen. Het gaat allemaal zo snel, we leven in dezelfde dagen
lus. En wat moet ik bewijzen, ja, ik speel nu zeker niet de held.
Voordat ik boos op je word, weet ik dat ik van mezelf hou. En mijn broer jaagt
Het lijkt erop, ik zweer het, het gaat altijd om het geld.
Hoeveel hij ook doet, zijn zorgen zullen niet verdwijnen. En ik verdrink elk moment als ik thuiskom.
Jongens, wij, wij willen altijd meer zijn.
Maar eigenlijk maakt het niet uit, zolang dat kleine beetje maar genoeg is voor ons.
In je contract staat dat je niet mag droppen als je label nee zegt. Ik ben blij als het voor jou werkt.
Maar ik zweer dat ik nooit zoiets zou kunnen zijn, ah, ja.
Ik kan alleen lopen met angst, maar niet met leegte. Ik blijf weg, maat, tot de nacht iets verandert.
Bij zonsopgang hangt er een klein beetje daglicht tussen de huizen, ah.
Waarom praat je zo als je eigenlijk heel anders bent? Grote dromen, maar kleine
Auto's. Kinderen uit de grote stad, tieners vol plekjes.
Detox voor mobiele telefoons, ik denk dat ik een klaptelefoon nodig heb. Broers knikken op elke hoek.
Kinderen uit de jaren 2000, alle ramen zijn grijs. We haten geld, daarom geven we het uit.
Misschien moeten we thuis blijven, maar we gaan elke avond uit.
Drie uur 's ochtends in de stad liet ik alles los. In dit uur zien al mijn vrienden de dood. Ogen water,
Ringen, ik val erover. Mm.
Ik kan mezelf weer voelen.
Ik kan mezelf weer voelen.
Wat voor onemanshow? Er is geen ik, alleen een wij. Ik ben te luidruchtig voor hem
Ruimte op de huid tattoo “paard”.
Als er weer teveel gebeurt, hebben we het mentaal wat lastig. Emotionele gehechtheid verpest, schat. Vier van de vijf als de
Ten vierde, een ster, ah. Ruwchipsbehang, oud gebouw, de omgeving is lichtbruin.
Ik hoor het altijd als je onderschept. In zekere zin ben ik ook blij voor jou, ah. De jouwe
Vrienden zien er een beetje uit alsof ik niet met ze om wil gaan.
En elke keer dat ik langere tijd met ze doorbreng, besef ik weer dat ik niet met ze om wil gaan.
We hebben grote dromen, maar kleine auto's. Kinderen uit de grote stad, tieners vol plekjes.
Detox voor mobiele telefoons, ik denk dat ik een klaptelefoon nodig heb. Broeders geven aan iedereen toe
hoek. Kinderen uit de jaren 2000, alle ramen zijn grijs. We haten geld, daarom geven we het uit.
Misschien moeten we thuis blijven, maar we gaan elke avond uit.
Drie uur 's ochtends in de stad liet ik alles los.
In dit uur zien al mijn vrienden de dood. Tranende ogen, kringen, ik val eroverheen. Mm.
Ik kan mezelf weer voelen.
Ik kan mezelf weer voelen.