Beschrijving
Arrangeur, Producent: Beatgees
Bas, piano, programmering, synthesizer: Beatgees
Zang: CÉLINE
Arrangeur, producent: Kurt Stolle
Snaren: Mihalj "Miki" Kekenj
Masterer: Nils Faller
Componist, tekstschrijver: Céline Dorka
Componist: David Vogt
Componist: Hannes Büscher
Componist: Justin Balk
Tekstschrijver: Justin Balk
Tekstschrijver: Kurt Stolle
Tekstschrijver: Leroy Schmidt
Componist: Philip Böllhoff
Tekstschrijver: Robin Haefs
Componist: Sandi Strmljan
Tekstschrijver: Sandi Strmljan
Tekstschrijver: Sera Finale
Componist: Sipho Sillio
Tekstschrijver: Sonja Schwabe
Tekstschrijver: Udo Lindenberg
Songtekst en vertaling
Origineel
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Nederlandse vertaling
Jouw chaos trekt mij aan. Je bent niet zoals de anderen. Je houdt het niet vol
Regels. Hm.
Ik kijk graag naar je, maar ik kan niet dichtbij je komen. Niet in dit leven.
En jij zegt: "Zo'n UFO-man heeft zijn ruimte nodig om te vliegen en stopt voor niemand.
‘Je zult nooit veranderen, je zult niet meer anders zijn. Wat doe ik hier nog? Omdat ik niet jouw plan B wil zijn.
Ik voel me een vreemde. Er is hier geen ruimte voor twee.
En het wordt voor mij steeds moeilijker om gewoon mezelf te zijn.
Gewoon mezelf zijn. Mmmm.
Gewoon mezelf zijn. Ahh.
Je leeft luid, je leeft snel, je leeft zoals je wilt.
Je houdt enorm veel van jezelf, je houdt van de wereld, maar vooral van jezelf.
Ik ben stil, niet mezelf.
Ik deed alsof voor jou en geloofde dat als je vliegt, je mij mee zou nemen.
Maar jij zegt: "Zo'n UFO-man blijft niet in de wolken. Niet nu, niet ooit."
Je zult nooit veranderen, je zult nooit een ander zijn.
Wat doe ik hier nog? Omdat ik niet jouw plan B wil zijn. Ik voel me een vreemde.
Er is hier geen ruimte voor twee en het wordt voor mij steeds moeilijker om gewoon mezelf te zijn.
Gewoon mezelf zijn. Mmmm.
Gewoon mezelf zijn. Ahh.
Je zult nooit veranderen, je zult nooit een ander zijn. Wat doe ik hier nog?
Omdat ik niet jouw plan B wil zijn. Ik voel me een vreemde.
Er is hier geen ruimte voor twee en het wordt voor mij steeds moeilijker om gewoon mezelf te zijn.
Gewoon mezelf zijn.