Meer nummers van FAYAN
Meer nummers van Dalton
Beschrijving
Hoofdartiest: FAYAN
Hoofdartiest: Dalton
Producent: Dalton
Tekstschrijver: FAYAN
Tekstschrijver: Dalton
Componist: FAYAN
Componist: Dalton
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich war Mamas kleiner Tagträumer. Ich kann mich immer noch gut erinnern.
Für Papa war ich Deutschlands neue Nummer zehn. Ich hing Legenden an die Wände von meinem
Kinderzimmer. War immer draußen, bis die Sonne untergeht. Bin gerannt, bis die
Brust pocht. Kann nicht mehr, doch muss noch. Schotter in den aufgeschürften
Knien. Papa hat gesagt: „Du musst da rausgehen, immer wieder aufstehen.
Hauptsache, die Hoffnung stirbt nie". You just gotta get up. Sei dir sicher, dieser
Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab.
Doch das machte mich zu dem, was ich bin.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up. Lieber tausend echte Feinde als ein paar falsche
Freunde. Ich bin für immer mit den gleichen Leuten.
Bloß keine Zeit vergeuden, das hat mir Mama beigebracht.
Und dass sie recht hatte, das weiß ich heute. Sie sagte: „Alles, was du brauchst, ist Geduld, mein Junge.
Sing einfach deine Lieder, trag dein Herz auf deiner Zunge.
Und ganz egal, wie lang du brauchst bis zum Ziel, Hauptsache, die Hoffnung stirbt nie". You just gotta get up.
Sei dir sicher, dieser Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab.
Doch das machte mich zu dem, was ich bin. Ha.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up. You just gotta get up.
Sei dir sicher, dieser Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab. Doch das machte mich zu dem, was ich bin.
Ha.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up.
Nederlandse vertaling
Ik was moeders kleine dagdromer. Ik kan het mij nog goed herinneren.
Voor papa was ik de nieuwe nummer tien van Duitsland. Ik hing legendes aan de muren van mijn huis
Kinderkamer. Stond altijd buiten tot de zon onderging. Ik rende tot de
Borst klopt. Kan het niet meer, maar moet toch. Grind in de geschraapt
Kniel. Papa zei: ‘Je moet naar buiten gaan en blijven opstaan.’
Het belangrijkste is dat de hoop nooit sterft.' Je moet gewoon opstaan. Wees hier zeker van
Wegkomen was niet gemakkelijk. Het gaat soms op en neer.
Maar dat heeft mij gemaakt tot wie ik ben.
En als ik val, sta ik op omdat ik weet dat het uiteindelijk allemaal logisch is. Je moet gewoon opstaan.
Je moet gewoon opstaan. Het is beter om duizend echte vijanden te hebben dan een paar neppe
Vrienden. Ik ben voor altijd bij dezelfde mensen.
Verspil geen tijd, dat heeft mijn moeder mij geleerd.
En ik weet vandaag dat ze gelijk had. Ze zei: 'Het enige wat je nodig hebt is geduld, mijn jongen.
Zing gewoon je liedjes, draag je hart op je mouw.
En hoe lang het ook duurt om je bestemming te bereiken, het belangrijkste is dat de hoop nooit sterft." Je moet gewoon opstaan.
Wees gerust, dit pad was niet gemakkelijk. Het gaat soms op en neer.
Maar dat heeft mij gemaakt tot wie ik ben. Ha.
En als ik val, sta ik op omdat ik weet dat het uiteindelijk allemaal logisch is. Je moet gewoon opstaan.
Je moet gewoon opstaan. Je moet gewoon opstaan.
Wees gerust, dit pad was niet gemakkelijk. Het gaat soms op en neer. Maar dat heeft mij gemaakt tot wie ik ben.
Ha.
En als ik val, sta ik op omdat ik weet dat het uiteindelijk allemaal logisch is. Je moet gewoon opstaan.
Je moet gewoon opstaan.