Beschrijving
Programmeur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Andrew Goldstein
Mengingenieur: Alex Ghenea
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Componist Tekstschrijver, Zanger: Lauren Mandel
Componist Tekstschrijver: David Charles Fischer
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm walking around in your sweater.
I'm listening to the playlist you sent me.
I look at pictures where you still look like you love me just to feel something again.
Allegedly there's a new girl, and unfortunately, I know everything.
Her name, her sisters, and what she made you for dinner. God, I hate the internet.
Shouldn't be creeping your life, but darling, don't tempt me with a good time. You can call me the punisher.
How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
It's a sick twisted ritual.
It's a casual drive-by on a weeknight, and her car is outside.
I guess it's almost habitual, this addiction to miserable, looking at her and her nice blue eyes. Oh, darling, don't tempt me with a good time.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
I'm swinging left, right, left, right, hitting myself like right where it hurts.
I'm swinging left, right, all night thinking about you, me, and her.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
I start to picture you under her.
How you look when she's kissing your neck. I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
You can call me the punisher. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
Nederlandse vertaling
Ik loop rond in jouw trui.
Ik luister naar de afspeellijst die je mij hebt gestuurd.
Ik kijk naar foto's waarop je er nog steeds uitziet alsof je van me houdt, gewoon om weer iets te voelen.
Er wordt beweerd dat er een nieuw meisje is, en helaas weet ik alles.
Haar naam, haar zussen, en wat ze voor je heeft gemaakt voor het avondeten. God, ik haat internet.
Het zou je leven niet moeten besluipen, maar lieverd, verleid me niet met een leuke tijd. Je kunt mij de bestraffer noemen.
Hoe ik mijn hart uit mijn borst ruk.
Begin je voor te stellen onder haar. Hoe je eruit ziet als ze je nek kust.
Ik kwets mijn gevoelens.
Ik draai het mes en staar naar het plafond, denkend hoe laag ik kan gaan.
Je kunt mij de bestraffer noemen. Schat, noem mij de bestraffer.
Het is een ziekelijk verdraaid ritueel.
Het is een informele rit op een doordeweekse avond, en haar auto staat buiten.
Ik denk dat het bijna een gewoonte is, deze verslaving aan ellendig, naar haar en haar mooie blauwe ogen kijken. Oh, lieverd, verleid me niet met een leuke tijd.
Je kunt mij de bestraffer noemen. Hoe ik mijn hart uit mijn borst ruk.
Begin je voor te stellen onder haar. Hoe je eruit ziet als ze je nek kust.
Ik kwets mijn gevoelens.
Ik draai het mes en staar naar het plafond, denkend hoe laag ik kan gaan. Je kunt mij de bestraffer noemen.
Schat, noem mij de bestraffer.
Ik zwaai naar links, rechts, links, rechts en raak mezelf precies daar waar het pijn doet.
Ik zwaai van links naar rechts, de hele nacht denkend aan jou, mij en haar.
Je kunt mij de bestraffer noemen. Hoe ik mijn hart uit mijn borst ruk.
Ik begin me jou onder haar voor te stellen.
Hoe je eruit ziet als ze je nek kust. Ik kwets mijn gevoelens.
Ik draai het mes en staar naar het plafond, denkend hoe laag ik kan gaan.
Je kunt mij de bestraffer noemen. Schat, noem mij de bestraffer.
Je kunt mij de bestraffer noemen. Je kunt mij de bestraffer noemen.
Schat, noem mij de bestraffer.