Beschrijving
Producent: Jerome
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Componist Tekstschrijver, Mixing Engineer: Marcel-Jerome Gialelés
Componist Tekstschrijver: Alexa Voss
Componist Tekstschrijver: Luca Opifanti
Componist Tekstschrijver: Matthias Brendle
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist schön, wenn du weinst. Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Ja. „Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst. Ich seh deinen ganzen
Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, -doch wenn du weinst, wein ich mit dir. -Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Dämonen stehen vor der Tür. Wollen die zu dir oder zu mir?
Lass die kommen, ist okay. Die überbringen nur irgendwas von früher.
Wir haben's zwar nicht mehr, aber gut.
Du bist kaputt, ich bin kaputt.
„Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst. Ich seh deinen ganzen
Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir. Wir liegen in verbrannten Betten.
Unter uns knackt die Vergangenheit. Malen Sterne an die Decke.
Sind mit dem, was war, nicht mehr allein. Werfen Schatten an die Wände.
Im Gegenlicht scheinen wir gleich. Kein Neuanfang und auch kein Ende. Wir sind die gute Zeit.
Wir sind die gute Zeit.
„Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst.
Ich seh deinen ganzen Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir.
Wenn du weinst, wein ich mit dir. Wenn du weinst. Wenn du weinst.
Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Ich seh deinen ganzen Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir.
Nederlandse vertaling
Je bent mooi als je huilt. Als jij huilt, huil ik met je mee.
Ja. 'Je bent mooi als je huilt', zei je ex altijd.
Het is zo lang geleden dat je liet zien hoe mooi je bent als je lacht. Ik zie jullie allemaal
pijn. Als je wilt, laat ik je de mijne zien.
We kunnen elkaar niet repareren, maar als jij huilt, huil ik met je mee. -Als je huilt, huil ik met je mee.
Als jij huilt, huil ik met je mee.
Demonen staan voor de deur. Willen ze naar jou of naar mij?
Laat ze maar komen, het is oké. Ze brengen gewoon iets terug van vroeger.
We hebben het niet meer, maar het is goed.
Jij bent gebroken, ik ben gebroken.
'Je bent mooi als je huilt', zei je ex altijd.
Het is zo lang geleden dat je liet zien hoe mooi je bent als je lacht. Ik zie jullie allemaal
pijn. Als je wilt, laat ik je de mijne zien.
We kunnen elkaar niet repareren, maar als je huilt, huil ik met je mee. We liggen in verbrande bedden.
Het verleden kraakt onder ons. Verf sterren op het plafond.
Niet langer alleen zijn met wat was. Werp schaduwen op de muren.
In het tegenlicht zien we er hetzelfde uit. Geen nieuw begin en ook geen einde. Wij zijn de goede tijden.
Wij zijn de goede tijden.
'Je bent mooi als je huilt', zei je ex altijd.
Het is zo lang geleden dat je liet zien hoe mooi je bent als je lacht.
Ik zie al je pijn. Als je wilt, laat ik je de mijne zien.
We kunnen elkaar niet repareren, maar als je huilt, huil ik met je mee.
Als jij huilt, huil ik met je mee. Als je huilt. Als je huilt.
Als jij huilt, huil ik met je mee.
Ik zie al je pijn. Als je wilt, laat ik je de mijne zien.
We kunnen elkaar niet repareren, maar als je huilt, huil ik met je mee.