Meer nummers van Emma Rose
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Emma Rose
Producent: Mo Nomad
Producent: Vleugels
Mengingenieur: Jurij Gold
Mastering Engineer: Christoph Hoppe-Thiele
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich geb mehr Fucks als mein Vater, wenn er über Autos labert. Ich hab Angst vor vielen Sachen.
Zukunft, Alltag, aufzuwachen.
Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts.
Früher in der achten Klasse hat mich keiner rangelassen.
Groß und awkward, flache Brust.
Hab heut mehr Honeys genut. Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts. Du hast in mir was spüren.
Für mich und meine Art. Ist wirklich nicht so schlimm.
Ja, ich komm, ja, ich komm schon klar.
Ich will, dass du mich liebst.
Dann wär ich selbst nicht mehr. Vielleicht wird es dann leichter, leichter mit einem
Kuss.
Nederlandse vertaling
Ik geef er meer om dan mijn vader als hij over auto's praat. Ik ben voor veel dingen bang.
Toekomst, het dagelijks leven, wakker worden.
Ik zou mezelf ook niet nemen.
Ik ben een drie op tien.
Ik blijf rennen totdat ze me eindelijk zien.
Ik weet ook niet wat ik wil.
Alleen dat ik me alleen voel.
Ik denk te veel aan jou, te veel aan mezelf en doe niets.
Toen ik in de achtste klas zat, liet niemand mij dat toe.
Lang en onhandig, platte borst.
Vandaag genoten van meer honing. Ik zou mezelf ook niet nemen.
Ik ben een drie op tien.
Ik blijf rennen totdat ze me eindelijk zien.
Ik weet ook niet wat ik wil.
Alleen dat ik me alleen voel.
Ik denk te veel aan jou, te veel aan mezelf en doe niets. Je voelt iets in mij.
Voor mij en mijn soort. Het is echt niet zo erg.
Ja, ik kom, ja, alles komt goed.
Ik wil dat je van me houdt.
Dan zou ik mezelf niet meer zijn. Misschien wordt het dan gemakkelijker, gemakkelijker met één
Kus.