Meer nummers van Sandra Hesch
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Sandra Hesch
Opnametechnicus, tekstschrijver, componist, mengingenieur: Josha Aßmann
Tekstschrijver, componist: Louis Held
Producent: jungeehre
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Nederlandse vertaling
Ik wil geen droomvrouw zijn. Ik merkte het net.
Wees een braaf meisje, kleed je alsjeblieft niet zo!
Zoals jij rondloopt, zul je nooit een man vinden. Tik, tik, tik op de biologische klok, binnenkort zullen de goede er zijn
Mannen weg en je mooie figuur.
Fijn als je slim bent, maar niet te veel, want aan wie moet je man dan de wereld uitleggen?
Ah ja, en kijk hoe je lichaam telt. Een man heeft een onaangeroerde vrouw nodig.
Zolang ik me kan herinneren draait het allemaal om hoe ik een man tevreden stel. Oké, stop.
Ik heb er geen zin in. Ik ben veel te grappig en mijn outfit is te warm. Ik wil er geen
Wees een droomvrouw. Ik merkte het net. Oké, stop.
Ik heb er geen zin in. Ik pas niet in het plaatje omdat ik doe wat ik wil.
Ik wil geen droomvrouw zijn. Ik merkte het net.
Carrière is voor mannen, wees niet zo egoïstisch.
Je wilt ooit kinderen, dus maak jezelf niet zo belangrijk. Mensen praten niet over de aardbeienweek. Oh mijn god, het arme ding
Kerel, misschien walgt hij ervan.
En lach niet zo hard, het is te veel voor de mannen. Flirten is oké, maar doe het alsjeblieft in stijl.
En als je hem leuk vindt, kijk dan gewoon niet naar hem. Jij vraagt niet om het nummer, dat doet hij.
Zolang ik me kan herinneren draait het allemaal om hoe ik een man tevreden stel.
Oké, stop. Ik heb er geen zin in. Ik ben veel te grappig en mijn outfit is te warm.
Ik wil geen droomvrouw zijn. Ik merkte het net.
Oké, stop. Ik heb er geen zin in. Ik pas niet in het plaatje omdat ik doe wat ik wil.
Ik wil geen droomvrouw zijn.
Ik merkte het net.
Ik wil geen droomvrouw zijn.
Ik merkte het net.