Beschrijving
Bijbehorende artiest: RIN
Tekstschrijver: Renato Simunovic
Componist: Alexis Troy
Componist: Anh Minh Vo
Producent: oddworld
Songtekst en vertaling
Origineel
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Im Jahr 2049, irgendwer kann uns doch fixen
Irgendwas kann uns doch richten
Ich spür' heute, irgendwas stimmt nicht
Ich seh' durch dein'n Pain und wovor du fliehst
Ich seh' durch dein'n Mainframe, wie du dich verlierst, ey, ey, ey
Wie du dich verlierst, schwebt über mir so wie bei Blade Runner
Ich hab' dich gar nicht verdient, ey, spür' die Energie
Bist über mir so wie ein Hologramm, wir haben die Lobby gelieft, ey
Zeigst du mir den Weg wie die Apple Vision
Wie soll ich das heute schon gestern wissen?
Es fühlte sich an wie die letzte Mission
Verdalle es nicht jetzt ein bisschen
Wir konnten's nicht besser wissen
(Wir konnten's nicht besser wissen, wir konnten's nicht besser wissen)
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
Nederlandse vertaling
Alle nachten onder lampen zijn alleen
En als we naar onze mobiele telefoons kijken, zijn we allebei eenzaam
Nog even en alles is voorbij
We kunnen niets alleen, hé
De nacht is pas voorbij als één van ons vleugels krijgt
De nacht is pas voorbij als één van ons vleugels krijgt
Hé, adem in, hé schat, adem uit, hé
Adem in, hé schat, adem uit, hé
De nacht is pas voorbij als iemand vleugels krijgt
Hé, adem in, hé schat, adem uit, hé
Adem in, hé schat, adem uit, hé
De nacht is pas voorbij als één van ons vleugels krijgt
In het jaar 2049 kan iemand ons repareren
Iets kan ons repareren
Vandaag heb ik het gevoel dat er iets mis is
Ik doorzie je pijn en waar je voor vlucht
Ik zie door je mainframe hoe je jezelf verliest, hé, hé, hé
Hoe je jezelf verliest, zweeft als Blade Runner over mij heen
Ik verdien je helemaal niet, hé, voel de energie
Je staat boven mij als een hologram, we liepen door de lobby, hé
Wijs jij mij de weg zoals de Apple Vision
Hoe moet ik dat gisteren vandaag weten?
Het voelde als de laatste missie
Verpest het nu niet een beetje
Wij hadden niet beter kunnen weten
(We konden niet beter weten, we konden niet beter weten)
Alle nachten onder lampen zijn alleen
En als we naar onze mobiele telefoons kijken, zijn we allebei eenzaam
Nog even en alles is voorbij
We kunnen niets alleen, hé
De nacht is pas voorbij als één van ons vleugels krijgt
De nacht is pas voorbij als één van ons vleugels krijgt
Hé, adem in, hé schat, adem uit, hé
Adem in, hé schat, adem uit, hé
De nacht is pas voorbij als iemand vleugels krijgt