Beschrijving
Producent: Cyrus Villanueva
Producent: Niklas Jarelius Persson
Tekstschrijver: Cho Yun Kyoung
Componist, arrangeur: Cyrus Villanueva
Componist, arrangeur: Niklas Jarelius Persson
Songtekst en vertaling
Origineel
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Nederlandse vertaling
Hah, kijk, dit meisje kwam naar me toe, ze wilde een foto (oh, oké)
Ze vroeg me: "Welke is je beste kant?" (Uh)
Weet je wat ik haar vertelde? (Wat de?)
Ik zei tegen haar: 'Het zijn beide kanten', ah-ha (ah, ah)
Te warm als ik in de spiegel kijk
Ja, klopt, ik denk dat het goed is
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
Te hoog als ik in de spiegel kijk
Ja, klopt, ik denk dat het goed is
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
zo'n pup, 평소엔 순한데
건드리면 bijt rechts terug, 기대고픈 어깨
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat het goed is
De beste manier om dit te doen
De camera registreert elke hoek
Zoals snap-snap, één keer
Klik-klik, twee keer
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
Ik denk dat het goed is
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
Er zijn twee kanten
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 verkiesbaar
Ik vind het ongelooflijk
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Te warm als ik in de spiegel kijk (uh-huh)
Ja, klopt, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
Te hoog als ik in de spiegel kijk (uh-huh)
Ja, klopt, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
(Ay) omhoog, omlaag, links, rechts
Welke is jouw beste kant?
(Ay) naar buiten, naar binnen
Aan beide kanten
Omhoog, omlaag, links, rechts
Ik heb een stijl
Naar buiten, naar binnen
Beste? (Beide kanten, beide kanten, ay)
Schat, kijk misschien naar mij, dit is een remedie
Ik denk dat ik een grote glimlach heb
(Ay) 괜히 밀고 당길 wip
Ik heb het niet nodig, 다정한 것보다 다정한 voelt als
Spring, spring er meteen op
Ik denk dat het goed is
Spring, spring er meteen op
Wat?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nee)
Ja, ik heb de bewegingen en de boeken
En het uiterlijk, en het gezicht
Dubbele date
나를 가득 채운 groot scherm, 속의 ijs
Ik denk dat het goed is
kus (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, ja (whoo)
Te warm als ik in de spiegel kijk (uh-huh)
Ja, klopt, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
Te hoog als ik in de spiegel kijk (uh-huh)
Ja, klopt, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
De beste manier om dit te doen
Welke is jouw beste kant?
Beide kanten, beide kanten
Deel het met een vriend als je wilt
Zorg dat het apparaat goed werkt
Ga kiezen wie je leuk vindt
Beide kanten, beide kanten
Eigenlijk, het is zo leuk
Het is moeilijk
Omdat we er twee hebben
Omhoog, omlaag, links, rechts
Welke is jouw beste kant?
Naar buiten, naar binnen
Omdat we er twee hebben
Omhoog, omlaag, links, rechts
Ik heb een stijl
Naar buiten, naar binnen
Beste? (Beide kanten, beide kanten)