Beschrijving
Tekstschrijver, achtergrondzanger, arrangeur, zanger, componist, programmeur: Motoki Ohmori
Strijkarrangeur, opnamearrangeur, programmeur: Yosuke Yamashita
Mengingenieur, opnametechnicus: Yoshinori Adachi
Tweede ingenieur: Shione Yoshimi
Tweede ingenieur: Arata Ogawa
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
小 さな手 小モレビ そよ風 泣い て帰った日 またそよ風 遠くて 聞こえる ボールが跳ねた 優しいあの子の 楽しそうな声 ただいま ねぇ聞いてよ お帰り 今日はどんな日だった 愛を知ろうとすれば 愛から遠ざかるばっかなんだ どこにいても 何をしていても 心に あなたがいる 全てにあなたは生 き お 腹 が 空いてハッとする もうあっという間の人生だ とうとう少し 優しくなりたいんだという 迷うだけ言う 甘くない世の中のリ ズムを知る 逃げてもいい 泣いてもいい 私でいるこ とが何より大切だと 私は知る 愛を知 る ただいま ねぇ聞いてよ お帰り 今日はどんな日だった 繋いだその手と手は 揺るぎない温かさなんだ どこにいても 何をしていても 心に あなたがいる 全てにあなたは生き ただいま お帰り
Nederlandse vertaling
Kleine handjes, klein briesje, de dag dat ik huilend naar huis ging Nog een briesje, ver weg Ik hoor de bal stuiteren De vrolijke stem van dat zachte kind Ik ben thuis Hé, luister naar mij Welkom thuis Wat voor dag was het vandaag? Als ik de liefde probeer te kennen, kom ik er alleen maar verder vanaf. Waar ik ook ben of wat ik ook doe, je bent in mijn hart Je leeft in alles, en ik ben hongerig en opgelucht Het leven gaat in een oogwenk voorbij Ik zeg eindelijk dat ik wil zijn een beetje vriendelijker Ik zeg gewoon dat ik in de war ben Ik ken het ritme van de onzoete wereld Het is oké om weg te rennen Het is oké om te huilen Ik weet dat mezelf zijn belangrijker is dan wat dan ook Ik weet liefde Ik ben thuis Hé, luister naar mij Welkom thuis Wat voor dag was het vandaag? De handen die we samen vasthielden zijn standvastig in hun warmte Waar ik ook ben of wat ik ook doe Wat ik ook doe Ik heb je in mijn hart Je leeft nu in alles wat ik doe Welkom thuis